Outside Looking In 歌詞 日本語訳

www.nealmorse.com
www.ニールモールス.com
By lvaro e Pacheco - Apollo 11 (Brazil)
ルヴァロ・エ・パチェコ著 - アポロ 11 号 (ブラジル)
Here I am more or less a man
ここで私は多かれ少なかれ男です
Second rate, the last in line
二流、列の最後尾
One of life's little twists of fate
人生の小さな運命のいたずらの一つ
But here I stand
しかし、私はここに立っている
Neh 1:9
ネヘ 1:9
the unaccepted man
受け入れられなかった男
At the temple gate...
お寺の門のところに・・・
Sometimes I sit and wonder why
時々座ってなぜだろうと不思議に思う
I was born
私は生まれました
When everything that I touch
私が触れるものすべてが
Seems to turn out wrong
どうやら間違っているようだ
Though I'm a mistake
私は間違いだけど
There must be a place I belong
私の居場所はきっとあるはず
Luke 15:14
ルカ 15:14
But I'm outside looking in
でも私は外で中を覗いています
(Life looks so easy, they all seem so happy)
(人生はとても楽そうだ、みんなとても幸せそうに見える)
Yes, I'm outside looking in
はい、外から中を覗いています
(And everyone's pretty but I feel so ugly)
(そしてみんな可愛いけど、私はとても醜い気がする)
I'm all alone without a friend
友達がいなくて一人ぼっちだよ
?Cause I'm outside looking in
?だって外で覗いているから
The plan was laid
計画は立てられた
Psa 51:5
詩篇 51:5
I guess I was made this way
私はこうして作られたのだと思う
I've tried before
以前試してみたことがあります
but I just can't seem to change
でも私は変わることができないようです
Still my heart longs to belong
それでも私の心は所属することを望んでいます
I wish there was a way
方法があればいいのですが
But I'm outside looking in
でも私は外で中を覗いています
ph 2:21
ペソ 2:21
(The beautiful city ? they all seem so happy)
(美しい街?みんなとても幸せそうです)
Yes, I'm outside looking in
はい、外から中を覗いています
(And everyone's pretty but I feel so ugly)
(そしてみんな可愛いけど、私はとても醜い気がする)
The celebration will begin
祝賀会が始まります
While I'm still outside looking in
まだ外で中を覗いている間に
al 4:26
アル 4:26
Oh, I'm outside looking in
ああ、外から覗いているよ
(They make it look easy to love and be happy)
(彼らは愛することと幸せになることが簡単に見えるようにします)
Yes, I'm outside looking in
はい、外から中を覗いています
(I'm cast out and ugly and nobody loves me)
(私は見捨てられ、醜くて、誰も私を愛してくれません)
Oh, nobody knows me now I'm outside looking in
ああ、今では誰も私を知りません、私は外で覗いています
Num 24:5
民数記 24:5
(The beautiful city ? they all seem so happy)
(美しい街?みんなとても幸せそうです)
Oh, nobody sees the ones outside looking in
ああ、外から覗いている人は誰も見ていない
(And everyone's pretty but I feel so ugly)
(そしてみんな可愛いけど、私はとても醜い気がする)
Oh, nobody knows me now
ああ、今では誰も私を知りません
M
M
As life goes on for them
彼らの人生が続いていくにつれて
M
M
I will stay here in my sin
私は罪を犯したままここに留まります
?Cause I'm outside looking in
?だって外で覗いているから