Outside Looking In Songtekst Nederlandse Vertaling

www.nealmorse.com
www.nealmorse.com
By lvaro e Pacheco - Apollo 11 (Brazil)
Door lvaro e Pacheco - Apollo 11 (Brazilië)
Here I am more or less a man
Hier ben ik min of meer een man
Second rate, the last in line
Tweederangs, de laatste in de rij
One of life's little twists of fate
Eén van de kleine spelingen van het leven
But here I stand
Maar hier sta ik
Neh 1:9
Neh 1:9
the unaccepted man
de niet-aanvaarde man
At the temple gate...
Bij de tempelpoort...
Sometimes I sit and wonder why
Soms zit ik en vraag me af waarom
I was born
Ik ben geboren
When everything that I touch
Wanneer alles wat ik aanraak
Seems to turn out wrong
Het lijkt fout te gaan
Though I'm a mistake
Ook al ben ik een vergissing
There must be a place I belong
Er moet een plek zijn waar ik thuishoor
Luke 15:14
Lukas 15:14
But I'm outside looking in
Maar ik sta buiten en kijk naar binnen
(Life looks so easy, they all seem so happy)
(Het leven ziet er zo gemakkelijk uit, ze lijken allemaal zo gelukkig)
Yes, I'm outside looking in
Ja, ik sta buiten en kijk naar binnen
(And everyone's pretty but I feel so ugly)
(En iedereen is mooi, maar ik voel me zo lelijk)
I'm all alone without a friend
Ik ben helemaal alleen zonder vriend
?Cause I'm outside looking in
Omdat ik buiten naar binnen kijk
The plan was laid
Het plan werd gelegd
Psa 51:5
Psalm 51:5
I guess I was made this way
Ik denk dat ik zo gemaakt ben
I've tried before
Ik heb het al eerder geprobeerd
but I just can't seem to change
maar het lukt me gewoon niet om te veranderen
Still my heart longs to belong
Nog steeds verlangt mijn hart ernaar erbij te horen
I wish there was a way
Ik wou dat er een manier was
But I'm outside looking in
Maar ik sta buiten en kijk naar binnen
ph 2:21
ph 2:21
(The beautiful city ? they all seem so happy)
(De prachtige stad? Ze lijken allemaal zo gelukkig)
Yes, I'm outside looking in
Ja, ik sta buiten en kijk naar binnen
(And everyone's pretty but I feel so ugly)
(En iedereen is mooi, maar ik voel me zo lelijk)
The celebration will begin
Het feest zal beginnen
While I'm still outside looking in
Terwijl ik nog buiten ben en naar binnen kijk
al 4:26
al 4:26
Oh, I'm outside looking in
Oh, ik sta buiten en kijk naar binnen
(They make it look easy to love and be happy)
(Ze laten het gemakkelijk lijken om lief te hebben en gelukkig te zijn)
Yes, I'm outside looking in
Ja, ik sta buiten en kijk naar binnen
(I'm cast out and ugly and nobody loves me)
(Ik ben verstoten en lelijk en niemand houdt van mij)
Oh, nobody knows me now I'm outside looking in
Oh, niemand kent mij nu ik buiten naar binnen kijk
Num 24:5
Num 24:5
(The beautiful city ? they all seem so happy)
(De prachtige stad? Ze lijken allemaal zo gelukkig)
Oh, nobody sees the ones outside looking in
Oh, niemand ziet degenen van buiten naar binnen kijken
(And everyone's pretty but I feel so ugly)
(En iedereen is mooi, maar ik voel me zo lelijk)
Oh, nobody knows me now
O, niemand kent mij nu
M
M
As life goes on for them
Terwijl het leven voor hen doorgaat
M
M
I will stay here in my sin
Ik zal hier blijven in mijn zonde
?Cause I'm outside looking in
Omdat ik buiten naar binnen kijk