Keep Your Eyes Open 歌詞 日本語訳

If you could soldier on
頑張れるなら
Headstrong into the storm
嵐に向かって頑なに
I'll be here waiting on the other side
私はここで向こう側で待っています
Don't look back. The road is long
振り返るな。道は長い
The first days of the war are gone
戦争の最初の日々は過ぎ去った
Take back your former throne and turn the tide
かつての王座を取り戻し、流れを変える
Cause if you never leave home, never let go
だって、家から出ないなら、絶対に手放さないでね
You'll never make it to the great unknown till you
あなたがたどり着くまで、あなたは偉大な未知の世界に到達することは決してないだろう
Keep your eyes open, my love
目を開いていてください、愛する人
So tell me you're strong, tell me you see
だから、あなたは強いと言ってください、わかっていると言ってください
I need to hear it, will you promise me to
それを聞きたいのですが、約束してもらえますか
Keep your eyes open, my love
目を開いていてください、愛する人
Just past the circumstance
状況を過ぎたばかり
The first light, a second chance
最初の光、二度目のチャンス
No child could ever dance the way you do
あなたのように踊れる子供はいないでしょう
Oh, tear down the prison walls
ああ、刑務所の壁を取り壊せ
Don't start the curtain call
カーテンコールを始めないで
Your chains will never fall until you do
あなたがそうするまで、あなたの鎖は決して落ちることはありません
Cause if you never leave home, never let go
だって、家から出ないなら、絶対に手放さないでね
You'll never make it to the great unknown till you
あなたがたどり着くまで、あなたは偉大な未知の世界に到達することは決してないだろう
Keep your eyes open, my love
目を開いていてください、愛する人
So show me your fire, show me your heart
だからあなたの炎を見せてください、あなたの心を見せてください
You know I'll never let you fall apart if you
あなたがそうするなら、私はあなたを決してバラバラにはさせないことを知っていますか？
Keep your eyes open, my love
目を開いていてください、愛する人
Open up, open up
開けて、開けて
Open up your eyes
目を開けて
The weight is unbroken
重みは壊れない
Open up, open up
開けて、開けて
Open up your eyes
目を開けて
Keep your eyes open
目を開けておいてください
Don't let the night become the day
夜が昼にならないように
Don't take the darkness to the grave
闇を墓場まで持っていかないで
I know pain is just a place
痛みはただの場所にすぎないことはわかっている
The will has been broken
意志は打ち砕かれた
Don't let the fear become the hate
恐怖を憎しみにしないでください
Don't take the sadness to the grave
悲しみを墓場まで持っていかないでください
I know the fight is on the way
戦いが近づいていることはわかっています
When the sides have been chosen
サイドを選択したら
Cause if you never leave home, never let go
だって、家から出ないなら、絶対に手放さないでね
You'll never make it to the great unknown
偉大な未知の世界には決してたどり着けないでしょう
Open up your eyes
目を開けて
Keep your eyes open
目を開けておいてください
So tell me you're strong, tell me you see
だから、あなたは強いと言ってください、わかっていると言ってください
I need to hear it, will you promise me to
それを聞きたいのですが、約束してもらえますか
Keep your eyes open, my love
目を開いていてください、愛する人
So show me your fire, show me your heart
だからあなたの炎を見せてください、あなたの心を見せてください
You know I'll never let you fall apart if you
あなたがそうするなら、私はあなたを決してバラバラにはさせないことを知っていますか？
Keep your eyes open, my love
目を開いていてください、愛する人
Keep your eyes
目を離さないでください
Keep your eyes open
目を開けておいてください