Vreme je Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
us2
us2
H----5---5--5-----5---1------------ ili mozes samo -3-
H----5---5--5-----5---1------------ oder Sie können nur -3-
G----5---5--5-----7---0------------ akorde - Dsus2 -2-
G----5---5--5-----7---0----------- Akkorde - Dsus2 -2-
D----7---7--7-----7---2------------ se moze svirati -0-
D----7---7--7-----7---2------------ spielbar -0-
A----7---7------5-----3-----3p2h3-- i ovako: ---
A----7---7------5-----3-----3p2h3-- und so: ---
Daleko odlazim
Ich gehe weit weg
Vise ne podnosim
Ich kann es nicht mehr ertragen
To sto sam nemocna
Dass ich schwach bin
Silom vezana
Durch Gewalt gebunden
Em7 (u stvari)
Em7 (eigentlich)
Am C Em7 Am -0- (ovo je )
Am C Em7 Am -0- (das ist )
Vreme je, smejem se -0- (umesto H)
Es ist Zeit, ich lächle -0- (statt H)
Vreme me pretice -0-
Die Zeit liegt vor mir -0-
Ne dam da pobegne -0-
Ich werde sie nicht entkommen lassen -0-
Vreme da smejem se -2-
Zeit zum Lachen -2-
Da li da ostanem
Soll ich bleiben?
Ili da nestanem
Oder verschwinden
Nista mi ne treba
Ich brauche nichts
Ja brisem tragove
Ich verwische die Spuren
Vreme je, smejem se
Es ist Zeit, ich lache
Vreme me pretice
Die Zeit liegt vor mir
Ne dam da pobegne
Ich werde ihn nicht entkommen lassen
Vreme da smejem se
Zeit zum Lachen
DRUGA GITARA (dodaci):
ZWEITE GITARRE (Extras):
Legenda:
Legende:
h - hammer on
h - Hammer drauf
p - pull off
p - abziehen
/ - slide up
/ - nach oben schieben
\ - slide down
\ - nach unten rutschen
b - bend
B-Band
r - release bend
r – Release-Band
~ - vibrato
~ - Vibrato
ph - harmonics (svinja, sto bi se u narodu reklo :) )
ph – Harmonische (Schwein, wie die Leute sagen würden :))
pravi se tako sto se odmah posle okidanja palcem desne ruke
Dies geschieht unmittelbar nach dem Auslösen mit dem Daumen der rechten Hand
tek dotakne zica
Berühren Sie einfach den Draht
00:09 (intro)
00:09 (Einführung)
E----------------------------------5-7-/8-7-8-/10~--8-8-
E------------------5-7-/8-7-8-/10~--8-8-
H-------------------------------5-----------------------
H--------------5---------
G--7br~~~-p5--------------------------------------------
G--7br~~~-p5------------------------------------------------
D-------------5h7-5h7-5h7-------------------------------
D-------------5h7-5h7-5h7--------------
H-----------------------------8-10-10~--
H-------------8-10-10~--
G----7~~---5h7---------5-7-/9-----------
G----7~~---5h7---------5-7-/9-----------
00:21
00:21
H-1-1-/3-3-/5-5----5-/6-6-6\5-5\----|--------------------------------------
H-1-1-/3-3-/5-5----5-/6-6-6\5-5\----|-----------------------------------
00:36 ph ph
00:36 ph ph
H-----------------------------|------------------------------
H-------------|--------------
D------5-7--7b--7--5--7--5~---|-----5-7--7b--7--5--7~--5-----
D------5-7--7b--7--5--7--5~---|-----5-7--7b--7--5--7~--5-----
A--5h7------------------------|--7-----------------------7---
A--5h7---------|--7---------7---
Daleko odlazim Vise ne podnosim
Ich gehe weit weg. Ich kann es nicht mehr ertragen
00:43
00:43
E---------------------------|----------7br--5-\3-----5-p3~---
E------------|---------7br--5-\3-----5-p3~---
H---------------------------|-------5-------------5----------
H------------|-------5------------5-----------
D-----5-7--7b--7--5--7--5~--|--7-----------------------------
D-----5-7--7b--7--5--7--5~--|--7----------------------------
To sto sam nemocna Silom vezana
Die Tatsache, dass ich schwach und an die Macht gebunden bin
Za refren ide isto sto i u 00:21, samo se slabo cuje
Für den Refrain läuft es genauso ab wie bei 00:21, nur dass er kaum hörbar ist
Sledeca strofa je veoma slicna prvoj, cak se u krajnjoj nuzdi
Die nächste Strophe ist der ersten sehr ähnlich, selbst in äußerster Not
moze i svirati prva... :)
Kann erst mal spielen... :)