Vreme je Letra Traducción al Español

INTRO:
INTRODUCCIÓN:
us2
nosotros2
H----5---5--5-----5---1------------ ili mozes samo -3-
H----5---5--5-----5---1------------ o solo puedes -3-
G----5---5--5-----7---0------------ akorde - Dsus2 -2-
G----5---5--5-----7---0----------- acordes - Dsus2 -2-
D----7---7--7-----7---2------------ se moze svirati -0-
D----7---7--7-----7---2------------ se puede reproducir -0-
A----7---7------5-----3-----3p2h3-- i ovako: ---
A----7---7------5-----3-----3p2h3-- y así: ---
Daleko odlazim
me voy muy lejos
Vise ne podnosim
no puedo soportarlo más
To sto sam nemocna
que soy débil
Silom vezana
Atado por la fuerza
Em7 (u stvari)
Em7 (en realidad)
Am C Em7 Am -0- (ovo je )
Am C Em7 Am -0- (esto es)
Vreme je, smejem se -0- (umesto H)
Es hora, estoy sonriendo -0- (en lugar de H)
Vreme me pretice -0-
El tiempo se me adelanta -0-
Ne dam da pobegne -0-
No la dejaré escapar -0-
Vreme da smejem se -2-
Hora de reír -2-
Da li da ostanem
¿Debería quedarme?
Ili da nestanem
o desaparecer
Nista mi ne treba
no necesito nada
Ja brisem tragove
Estoy cubriendo las pistas
Vreme je, smejem se
Es hora, me río
Vreme me pretice
El tiempo está delante de mí
Ne dam da pobegne
No dejaré que se escape
Vreme da smejem se
hora de reír
DRUGA GITARA (dodaci):
SEGUNDA GUITARRA (extras):
Legenda:
Leyenda:
h - hammer on
h - martillar
p - pull off
p - sacar
/ - slide up
/ - deslizarse hacia arriba
\ - slide down
\ - deslizarse hacia abajo
b - bend
segundo - banda
r - release bend
r - banda de liberación
~ - vibrato
~ - vibrato
ph - harmonics (svinja, sto bi se u narodu reklo :) )
ph - armónicos (cerdo, como diría la gente :) )
pravi se tako sto se odmah posle okidanja palcem desne ruke
se hace inmediatamente después del gatillo con el pulgar de la mano derecha
tek dotakne zica
solo toca el cable
00:09 (intro)
00:09 (introducción)
E----------------------------------5-7-/8-7-8-/10~--8-8-
E---------------------------------5-7-/8-7-8-/10~--8-8-
H-------------------------------5-----------------------
H----------------------------5-----------------------
G--7br~~~-p5--------------------------------------------
G--7br~~~-p5------------------------------------------------
D-------------5h7-5h7-5h7-------------------------------
D---------------------5h7-5h7-5h7-----------------------
H-----------------------------8-10-10~--
H----------------------------8-10-10~--
G----7~~---5h7---------5-7-/9-----------
G----7~~---5h7---------5-7-/9-----------
00:21
00:21
H-1-1-/3-3-/5-5----5-/6-6-6\5-5\----|--------------------------------------
H-1-1-/3-3-/5-5----5-/6-6-6\5-5\----|-----------------------------------
00:36 ph ph
00:36 ph ph
H-----------------------------|------------------------------
H----------------------------|----------------------
D------5-7--7b--7--5--7--5~---|-----5-7--7b--7--5--7~--5-----
D------5-7--7b--7--5--7--5~---|-----5-7--7b--7--5--7~--5-----
A--5h7------------------------|--7-----------------------7---
A--5h7-----------------------|--7-----------------------7---
Daleko odlazim Vise ne podnosim
Me voy muy lejos. no puedo soportarlo más
00:43
00:43
E---------------------------|----------7br--5-\3-----5-p3~---
E---------------------|---------7br--5-\3-----5-p3~---
H---------------------------|-------5-------------5----------
H---------------------|----------------5------------5-----------
D-----5-7--7b--7--5--7--5~--|--7-----------------------------
D-----5-7--7b--7--5--7--5~--|----------7----------------------------
To sto sam nemocna Silom vezana
El hecho de que soy débil y atado por la Fuerza
Za refren ide isto sto i u 00:21, samo se slabo cuje
Para el estribillo suena igual que en el minuto 00:21, solo que apenas se oye.
Sledeca strofa je veoma slicna prvoj, cak se u krajnjoj nuzdi
La siguiente estrofa es muy similar a la primera, incluso en extrema necesidad.
moze i svirati prva... :)
puedo jugar primero... :)