Vreme je Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
us2
nous2
H----5---5--5-----5---1------------ ili mozes samo -3-
H----5---5--5-----5-------1------------ ou vous ne pouvez que -3-
G----5---5--5-----7---0------------ akorde - Dsus2 -2-
Sol----5---5--5-----7---0--------------- accords - Dsus2 -2-
D----7---7--7-----7---2------------ se moze svirati -0-
D----7---7--7-----7---2------------ peut être joué -0-
A----7---7------5-----3-----3p2h3-- i ovako: ---
A----7---7------5-----3-----3p2h3-- et comme ceci : ---
Daleko odlazim
je pars loin
Vise ne podnosim
Je n'en peux plus
To sto sam nemocna
Que je suis faible
Silom vezana
Lié par la force
Em7 (u stvari)
Em7 (en fait)
Am C Em7 Am -0- (ovo je )
Am C Em7 Am -0- (c'est )
Vreme je, smejem se -0- (umesto H)
C'est l'heure, je souris -0- (au lieu de H)
Vreme me pretice -0-
Le temps est devant moi -0-
Ne dam da pobegne -0-
Je ne la laisserai pas s'en sortir -0-
Vreme da smejem se -2-
Il est temps de rire -2-
Da li da ostanem
Dois-je rester
Ili da nestanem
Ou disparaître
Nista mi ne treba
je n'ai besoin de rien
Ja brisem tragove
Je couvre les traces
Vreme je, smejem se
Il est temps, je ris
Vreme me pretice
Le temps est devant moi
Ne dam da pobegne
Je ne le laisserai pas s'enfuir
Vreme da smejem se
Il est temps de rire
DRUGA GITARA (dodaci):
DEUXIÈME GUITARE (extras) :
Legenda:
Légende :
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
\ - slide down
\ - glisser vers le bas
b - bend
b - groupe
r - release bend
r - groupe de sortie
~ - vibrato
~ - vibrato
ph - harmonics (svinja, sto bi se u narodu reklo :) )
ph - harmoniques (cochon, comme diraient les gens :) )
pravi se tako sto se odmah posle okidanja palcem desne ruke
on le fait immédiatement après la gâchette avec le pouce de la main droite
tek dotakne zica
touche juste le fil
00:09 (intro)
00:09 (introduction)
E----------------------------------5-7-/8-7-8-/10~--8-8-
E---------------------------------5-7-/8-7-8-/10~-------8-8-
H-------------------------------5-----------------------
H----------------------------5-----------------------
G--7br~~~-p5--------------------------------------------
G--7br~~~-p5------------------------------------------------
D-------------5h7-5h7-5h7-------------------------------
D-------------5h7-5h7-5h7-----------------------------
H-----------------------------8-10-10~--
H------------------8-10-10~--
G----7~~---5h7---------5-7-/9-----------
G----7~~---5h7---------5-7-/9-----------
00:21
00:21
H-1-1-/3-3-/5-5----5-/6-6-6\5-5\----|--------------------------------------
H-1-1-/3-3-/5-5----5-/6-6-6\5-5\----|-----------------------------------
00:36 ph ph
00:36 ph ph
H-----------------------------|------------------------------
H----------------------------|----------------------------
D------5-7--7b--7--5--7--5~---|-----5-7--7b--7--5--7~--5-----
D------5-7--7b--7--5--7--5~---|-----5-7--7b--7--5--7~--5-----
A--5h7------------------------|--7-----------------------7---
A--5h7------------------------|--7-----------------------7---
Daleko odlazim Vise ne podnosim
Je pars loin. Je n'en peux plus
00:43
00:43
E---------------------------|----------7br--5-\3-----5-p3~---
E-----------------|---------7br--5-\3-----5-p3~---
H---------------------------|-------5-------------5----------
H----------------------|-------5------------5---------------
D-----5-7--7b--7--5--7--5~--|--7-----------------------------
D-----5-7--7b--7--5--7--5~--|--7----------------------------
To sto sam nemocna Silom vezana
Le fait que je suis faible et lié par la Force
Za refren ide isto sto i u 00:21, samo se slabo cuje
Pour le refrain, ça se passe comme à 00:21, seulement c'est à peine audible
Sledeca strofa je veoma slicna prvoj, cak se u krajnjoj nuzdi
La strophe suivante est très similaire à la première, même en cas de besoin extrême
moze i svirati prva... :)
je peux jouer en premier... :)