Vreme je Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
us2
wij2
H----5---5--5-----5---1------------ ili mozes samo -3-
H ----5---5--5-----5---1------------ of je kunt alleen -3-
G----5---5--5-----7---0------------ akorde - Dsus2 -2-
G----5---5--5-----7---0----------- akkoorden - Dsus2 -2-
D----7---7--7-----7---2------------ se moze svirati -0-
D ----7---7--7-----7---2------------ kan worden afgespeeld -0-
A----7---7------5-----3-----3p2h3-- i ovako: ---
A----7---7------5-----3-----3p2h3-- en zo: ---
Daleko odlazim
Ik ga ver weg
Vise ne podnosim
Ik kan er niet meer tegen
To sto sam nemocna
Dat ik zwak ben
Silom vezana
Gebonden door kracht
Em7 (u stvari)
Em7 (eigenlijk)
Am C Em7 Am -0- (ovo je )
Am C Em7 Am -0- (dit is )
Vreme je, smejem se -0- (umesto H)
Het is tijd, ik glimlach -0- (in plaats van H)
Vreme me pretice -0-
De tijd is voor mij -0-
Ne dam da pobegne -0-
Ik laat haar niet ontsnappen -0-
Vreme da smejem se -2-
Tijd om te lachen -2-
Da li da ostanem
Moet ik blijven
Ili da nestanem
Of om te verdwijnen
Nista mi ne treba
Ik heb niets nodig
Ja brisem tragove
Ik verberg de sporen
Vreme je, smejem se
Het is tijd, ik lach
Vreme me pretice
De tijd ligt voor mij
Ne dam da pobegne
Ik laat hem niet ontsnappen
Vreme da smejem se
Tijd om te lachen
DRUGA GITARA (dodaci):
TWEEDE GITAAR (extra's):
Legenda:
Legende:
h - hammer on
h - hamer erop
p - pull off
p - trek weg
/ - slide up
/ - schuif omhoog
\ - slide down
\ - naar beneden glijden
b - bend
b-band
r - release bend
r - releaseband
~ - vibrato
~ - vibrato
ph - harmonics (svinja, sto bi se u narodu reklo :) )
ph - harmonischen (varken, zoals mensen zouden zeggen :))
pravi se tako sto se odmah posle okidanja palcem desne ruke
het wordt gemaakt door onmiddellijk na de trekker met de duim van de rechterhand
tek dotakne zica
raak gewoon de draad aan
00:09 (intro)
00:09 (inleiding)
E----------------------------------5-7-/8-7-8-/10~--8-8-
E-------------------------------5-7-/8-7-8-/10~--8-8-
H-------------------------------5-----------------------
H--------------------------5---------------------
G--7br~~~-p5--------------------------------------------
G--7br~~~-p5--------------------------------------------
D-------------5h7-5h7-5h7-------------------------------
D-------------5u7-5u7-5u7---------------------------
H-----------------------------8-10-10~--
H--------------------------8-10-10~--
G----7~~---5h7---------5-7-/9-----------
G----7~~---5h7---------5-7-/9-----------
00:21
00:21
H-1-1-/3-3-/5-5----5-/6-6-6\5-5\----|--------------------------------------
H-1-1-/3-3-/5-5----5-/6-6-6\5-5\----|--------------------------------
00:36 ph ph
00:36 uur
H-----------------------------|------------------------------
H--------------------------|--------------------------
D------5-7--7b--7--5--7--5~---|-----5-7--7b--7--5--7~--5-----
D------5-7--7b--7--5--7--5~---|-----5-7--7b--7--5--7~--5-----
A--5h7------------------------|--7-----------------------7---
A--5h7----------------------|--7----------------------7---
Daleko odlazim Vise ne podnosim
Ik ga ver weg. Ik kan het niet meer aan
00:43
00:43
E---------------------------|----------7br--5-\3-----5-p3~---
E-------------------------|---------7br--5-\3-----5-p3~---
H---------------------------|-------5-------------5----------
H-------------------------|-------5------------5-----------
D-----5-7--7b--7--5--7--5~--|--7-----------------------------
D-----5-7--7b--7--5--7--5~--|--7--------------------------
To sto sam nemocna Silom vezana
Het feit dat ik zwak ben en gebonden ben door de Force
Za refren ide isto sto i u 00:21, samo se slabo cuje
Voor het refrein gaat het hetzelfde als bij 00:21, alleen is het nauwelijks hoorbaar
Sledeca strofa je veoma slicna prvoj, cak se u krajnjoj nuzdi
De volgende strofe lijkt sterk op de eerste, zelfs in extreme nood
moze i svirati prva... :)
kan eerst spelen... :)