Attenta Songtekst Nederlandse Vertaling

Stai attenta
Wees voorzichtig
Stai attenta ha avuto tutto inizio in questa stanza
Wees voorzichtig, het begon allemaal in deze kamer
non perdere di vista neanche l'ombra
verlies zelfs de schaduw niet uit het oog
e fermati un momento a quel che sembra
en sta even stil bij hoe het lijkt
a volte e tutto quello che e abbastanza
soms is alles genoeg
non chiederti se qui qualcosa e persa
Vraag jezelf niet af of hier iets verloren gaat
tra quello che uno vede e che uno pensa
tussen wat je ziet en wat je denkt
stai attenta, stai attenta almeno a te
wees voorzichtig, wees in ieder geval voorzichtig voor jezelf
Attenta, stai attenta che E uccidi in questa stanza
Wees voorzichtig, pas op dat E in deze kamer vermoordt
e un bacio non conosce l'innocenza
en een kus kent geen onschuld
e sei colpevole di questa notte lenta
en jij bent schuldig aan deze langzame nacht
proprio come me non hai pazienza ricordati degli angoli di bocca
net als ik heb je geen geduld, onthoud de hoeken van je mond
son l'ultimo regalo in cui ti ho persa
zij zijn het laatste geschenk waarin ik je verloor
stai attenta, stai attenta almeno a te
wees voorzichtig, wees in ieder geval voorzichtig voor jezelf
non dar A colpa a me la colpa a me
neem mij niet kwalijk
se tutto e bellisBmo se e come un Eracolo
als alles mooi is, als het op een Hercules lijkt
se anche il pavimento sembra sabbia contro un cielo
als zelfs de vloer als zand tegen de hemel lijkt
che B innalza altisBmo intorno a noi e bellisBmo
dat B hoogten om ons heen doet stijgen en prachtig is
attenta?
voorzichtig?
stai attenta attenta che B muove questa stanza
wees voorzichtig, wees voorzichtig dat B deze kamer verplaatst
se chiudi gli occhi un treno e gia in partenza
als je je ogen sluit, vertrekt er al een trein
un passeggero perde sai con poco A pazienza
een passagier verliest je met weinig geduld
come me che resto senza il cuore l'ho copiato ad una stronza
net als ik die zonder hart blijft, heb ik het van een teef gekopieerd
non fare caso a quest'impertinenza
besteed geen aandacht aan deze onbeschaamdheid
stai attenta, stai attenta almeno a te
wees voorzichtig, wees in ieder geval voorzichtig voor jezelf
non dar A colpa a me, A colpa a me
Geef mij niet de schuld, geef mij de schuld
se tutto e bellisBmo se e come un Eracolo
als alles mooi is, als het op een Hercules lijkt
se anche il pavimento sembra sabbia contro un cielo
als zelfs de vloer als zand tegen de hemel lijkt
che B innalza altisBmo intorno a noi e bellisBmo
dat B hoogten om ons heen doet stijgen en prachtig is
Attenta stai attenta? attenta'attenta?
Ben je voorzichtig, ben je voorzichtig? wees voorzichtig, wees voorzichtig?
e bellisBmo e bellisBmo
en mooi en mooi
Che m'innalzo altisBmo intorno a noi e bellisBmo
Dat ik groot en mooi om ons heen sta
attenta, attenta che E uccidi in questa stanza
wees voorzichtig, wees voorzichtig dat E doden in deze kamer
il cuore l'ho rubato ad una stronza
Ik heb mijn hart gestolen van een teef
non farci caso almeno proprio te
besteed er geen aandacht aan, tenminste jijzelf niet
non dar A colpa a me A colpa a me
neem mij niet kwalijk. Geef mij de schuld
se tutto e bellisBmo se e ancora un Eracolo
als alles mooi is, als het nog steeds een Heracle is
se anche il pavimento sembra sabbia contro un cielo
als zelfs de vloer als zand tegen de hemel lijkt
che s'innalza altisBmo intorno a noi e bellisBmo attenta?
die om ons heen hoog oprijst en mooi en attent is?