Cade la pioggia كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
Part 1
الجزء 1
Part 2
الجزء 2
Bridge & Final Part (Slide)
الجسر والجزء الأخير (الشريحة)
VERSE :
الآية:
A E _
أ ه _
Cade la pioggia e tutto lava |
يهطل المطر فيغسل كل شيء |
cancella le mie stesse ossa |
امح عظامي جدا |
A E |--- Part 1
أ ه |--- الجزء الأول
Cade la pioggia e tutto casca |
يسقط المطر فيسقط كل شيء |
e scivolo sull??acqua sporca _|
وأنا أتزحلق على الماء القذر _|
G# C#m _
ز#ج#م _
Si, ma a te che importa poi |
نعم، ولكن ما الذي يهمك؟
G# A |--- Part 2
غ#أ |--- الجزء الثاني
rinfrescati se vuoi _|
أنعش نفسك إذا أردت _|
questa mia stessa pioggia sporca
نفس هذا المطر القذر لي
CHORUS :
جوقة :
Dimmi a che serve restare
قل لي ما هو الهدف من البقاء
lontano in silenzio a guardare
بعيدا في صمت يراقب
la nostra passione che muore in un angolo e
شغفنا يموت في الزاوية و
non sa di noi
انه لا يعرف عنا
non sa di noi
انه لا يعرف عنا
non sa di noi
انه لا يعرف عنا
"Bridge"
"الجسر"
VERSE :
الآية:
"Part 1"
"الجزء 1"
Cade la pioggia e tutto tace
يسقط المطر وكل شيء صامت
lo vedi sento anch??io la pace
كما ترى، أشعر بالسلام أيضًا
Cade la pioggia e questa pace
ينزل المطر وهذا السلام
è solo acqua sporca e brace
إنها مجرد مياه قذرة وجمر
"Part 2"
"الجزء 2"
c??è aria fredda intorno a noi
هناك هواء بارد من حولنا
abbracciami se vuoi
عانقني إذا كنت تريد
questa mia stessa pioggia sporca
نفس هذا المطر القذر لي
CHORUS :
جوقة :
Dimmi a che serve restare
قل لي ما هو الهدف من البقاء
lontano in silenzio a guardare
بعيدا في صمت يراقب
la nostra passione che muore in un angolo
شغفنا يموت في الزاوية
E dimmi a che serve sperare
وأخبرني ما الفائدة من الأمل
se piove e non senti dolore
إذا هطل المطر ولم تشعر بالألم
come questa mia pelle che muore
مثل هذا الجلد الميت لي
che cambia colore che cambia l??odore
الذي يغير اللون الذي يغير الرائحة
_
_
Tu dimmi poi che senso ha ora piangere |
ثم أخبرني ما هو الهدف من البكاء الآن
piangere addosso a me |
أبكي علي |
che non so difendere questa mia brutta pelle |
أنني لا أعرف كيف أدافع عن بشرتي القبيحة هذه |
così sporca |-- Part without Music
قذرة جدا |-- الجزء بدون موسيقى
tanto sporca |
قذرة جدا |
com'è sporca |
كم هو قذر |
questa pioggia sporca _|
هذا المطر القذر _|
Si ma tu non difendermi adesso
نعم ولكن لا تدافع عني الآن
tu non difendermi adesso
لا تدافع عني الآن
tu non difendermi
أنت لا تدافع عني
piuttosto torna a fango si ma torna
بل يعود إلى الطين نعم ولكنه يعود
CHORUS :
جوقة :
E dimmi che serve restare
وأخبرني ما هو المطلوب للبقاء
lontano in silenzio a guardare
بعيدا في صمت يراقب
la nostra passione non muore
شغفنا لا يموت
ma cambia colore
لكنه يتغير اللون
tu fammi sperare
أنت تعطيني الأمل
che piove e senti pure l??odore
أنها تمطر ويمكنك حتى شمها
di questa mia pelle che è bianca
من جلدي هذا وهو أبيض
e non vuole il colore
وهو لا يريد اللون
non vuole il colore
لا يريد اللون
no..
لا ..
no..
لا ..