Cade la pioggia Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
Part 1
Partie 1
Part 2
Partie 2
Bridge & Final Part (Slide)
Pont et partie finale (diapositive)
VERSE :
VERSET :
A E _
A E _
Cade la pioggia e tutto lava |
La pluie tombe et emporte tout |
cancella le mie stesse ossa |
effacer mes os |
A E |--- Part 1
A E |--- Partie 1
Cade la pioggia e tutto casca |
La pluie tombe et tout tombe |
e scivolo sull??acqua sporca _|
et je glisse sur l'eau sale _|
G# C#m _
Sol# C#m _
Si, ma a te che importa poi |
Oui, mais qu'est-ce que cela vous fait ?
G# A |--- Part 2
G# A |--- Partie 2
rinfrescati se vuoi _|
rafraîchissez-vous si vous voulez _|
questa mia stessa pioggia sporca
ma même sale pluie
CHORUS :
CHŒUR :
Dimmi a che serve restare
Dis-moi à quoi ça sert de rester
lontano in silenzio a guardare
au loin, en silence, je regarde
la nostra passione che muore in un angolo e
notre passion mourant dans un coin et
non sa di noi
il ne sait pas pour nous
non sa di noi
il ne sait pas pour nous
non sa di noi
il ne sait pas pour nous
"Bridge"
"Pont"
VERSE :
VERSET :
"Part 1"
"Partie 1"
Cade la pioggia e tutto tace
La pluie tombe et tout est silencieux
lo vedi sento anch??io la pace
Tu vois, je ressens aussi la paix
Cade la pioggia e questa pace
La pluie tombe et cette paix
è solo acqua sporca e brace
c'est juste de l'eau sale et des braises
"Part 2"
"Partie 2"
c??è aria fredda intorno a noi
il y a de l'air froid autour de nous
abbracciami se vuoi
embrasse-moi si tu veux
questa mia stessa pioggia sporca
ma même sale pluie
CHORUS :
CHŒUR :
Dimmi a che serve restare
Dis-moi à quoi ça sert de rester
lontano in silenzio a guardare
au loin, en silence, je regarde
la nostra passione che muore in un angolo
notre passion meurt dans un coin
E dimmi a che serve sperare
Et dis-moi à quoi ça sert d'espérer
se piove e non senti dolore
s'il pleut et que tu ne ressens pas de douleur
come questa mia pelle che muore
comme ma peau mourante
che cambia colore che cambia l??odore
qui change de couleur qui change d'odeur
_
_
Tu dimmi poi che senso ha ora piangere |
Alors dis-moi à quoi ça sert de pleurer maintenant
piangere addosso a me |
pleure sur moi |
che non so difendere questa mia brutta pelle |
que je ne sais pas comment défendre ma peau laide |
così sporca |-- Part without Music
si sale |-- Partie sans musique
tanto sporca |
si sale |
com'è sporca |
comme c'est sale |
questa pioggia sporca _|
cette sale pluie _|
Si ma tu non difendermi adesso
Oui mais ne me défends pas maintenant
tu non difendermi adesso
ne me défends pas maintenant
tu non difendermi
tu ne me défends pas
piuttosto torna a fango si ma torna
plutôt ça retourne à la boue oui mais ça revient
CHORUS :
CHŒUR :
E dimmi che serve restare
Et dis-moi ce qu'il faut pour rester
lontano in silenzio a guardare
au loin, en silence, je regarde
la nostra passione non muore
notre passion ne meurt pas
ma cambia colore
mais ça change de couleur
tu fammi sperare
tu me donnes de l'espoir
che piove e senti pure l??odore
qu'il pleut et qu'on peut même le sentir
di questa mia pelle che è bianca
de ma peau qui est blanche
e non vuole il colore
et il ne veut pas de couleur
non vuole il colore
il ne veut pas de couleur
no..
non..
no..
non..