Nuvole e lenzuola Songtekst Nederlandse Vertaling

Ore che
Uren dat
lente e inesorabili
langzaam en onverbiddelijk
attraversano il silenzio
ze gaan door de stilte
del mio cielo
van mijn hemel
per poi nascondersi
en dan verbergen
ad un tratto
plotseling
dietro nuvole
achter wolken
che straziano il sereno
die het serene verscheuren
sentirle riaffiorare
voel ze weer opduiken
quando tutto
wanneer alles
sembra aver trovato il giusto peso
lijkt het juiste gewicht te hebben gevonden
aver la voglia
het verlangen hebben
di rubarle al tempo
om ze van de tijd te stelen
per potergli dare
hem te kunnen geven
tutto un altro senso
een hele andere betekenis
distratto, stupido e testardo
afgeleid, dom en koppig
come sempre provo a farlo
zoals altijd probeer ik het te doen
ho deciso di fermarlo
Ik besloot ermee te stoppen
per poterti avere ancora
om jou weer te kunnen hebben
non dire una parola
zeg geen woord
sperando che non se ne accorga
in de hoop dat hij het niet merkt
ho strappato via anche l'ultima mezz'ora
Ik heb het laatste halfuur ook eruit gehaald
pensando che sia l'unica maniera
denken dat dit de enige manier is
per sentirti qui vicino ancora
om je weer dichtbij je te voelen
sempre pi stupido e testardo
steeds dommer en koppiger
come sempre torno a farlo
zoals altijd kom ik terug om het te doen
e di nuovo per fermarlo
en nogmaals om het te stoppen
e poterti dire
en het je kunnen vertellen
ancora
opnieuw
tra nuvole e lenzuola
tussen wolken en lakens
non farlo per un'ora
Doe het niet voor een uur
non farlo per un'ora
Doe het niet voor een uur
e stringimi allora
en houd mij dan vast
tra nuvole e lenzuola
tussen wolken en lakens
non dire una parola
zeg geen woord
non dire una parola
zeg geen woord
ore
uur
che lente
wat een lens
e inossidabili
en roestvrij
attraversano il silenzio del mio cielo
ze doorkruisen de stilte van mijn hemel
e si nascondono ad un tratto
en ze verstoppen zich plotseling
dietro nuvole
achter wolken
che straziano il sereno
die het serene verscheuren
le senti riaffiorare quando tutto
je voelt ze weer opduiken als alles
tutto sembra aver trovato il giusto peso
alles lijkt het juiste gewicht te hebben gevonden
aver la voglia di rubarle al tempo
de wens hebben om ze van de tijd te stelen
per potergli dare ancora un altro senso ancora
om er nog een andere betekenis aan te kunnen geven
stringimi allora
houd mij dan vast
tra nuvole e lenzuola
tussen wolken en lakens
non farlo per un'ora
Doe het niet voor een uur
non farlo mai per ora
doe het voorlopig nooit
abbracciami ancora
knuffel me nog eens
tra nuvole e lenzuola
tussen wolken en lakens
non dire una parola
zeg geen woord
non dire una parola
zeg geen woord
ore
uur
che lente
wat een lens
e inossidabili
en roestvrij
attraversano il silenzio del mio cielo
ze doorkruisen de stilte van mijn hemel
e si nascondono ad un tratto
en ze verstoppen zich plotseling
dietro nuvole
achter wolken
che straziano il sereno
die het serene verscheuren
le senti riaffiorare quando tutto
je voelt ze weer opduiken als alles
tutto sembra aver trovato il giusto peso
alles lijkt het juiste gewicht te hebben gevonden
aver la voglia di rubarle al tempo
de wens hebben om ze van de tijd te stelen
per potergli dare ancora un altro senso ancora
om er nog een andere betekenis aan te kunnen geven