Sunday Sun 歌詞 日本語訳

Velvet Gloves & Spit
ベルベットの手袋と唾
(Intro)
(イントロ)
Hey, Sunday sun, let's go walkin' and we'll talk about some things,
ねえ、日曜日の太陽、歩いて行きましょう、そしていくつかのことについて話しましょう、
kick my shoes off, and we'll dream about some dreams,
靴を脱ぎ捨てて、夢を見てみましょう。
got to get away when the world gets on me.
世界が私に迫ったら逃げなければなりません。
Kids in the park, don't take long before I'm laughing along with them,
公園の子供たちよ、私が彼らと一緒に笑えるようになるまで、そう時間はかかりません。
almost makes me think those times can come again,
あの時代がまた来るのではないかと思わせてしまうほど、
gets me feelin' good and yet sad at the same time.
気分が良くなると同時に悲しくなります。
(CHORUS)
(コーラス)
Sunday sun, when you're round, get to feelin' like I wanna smile,
日曜日の太陽、あなたが近くにいると、笑顔になりたい気分になる、
weekday strings, tie me down, but this one day, baby, I can fly,
平日の紐は私を縛り付ける、でもいつかは、ベイビー、私は飛べる、
I can fly, I can fly, I can fly.
飛べる、飛べる、飛べる。
Time on my mind, gotta make the most of it, just me and a Sunday sun,
時間が気になる、それを最大限に活用しなければならない、私と日曜日の太陽だけ、
liable to forget that Monday ever comes,
月曜日が来ることを忘れがちですが、
gonna sit around watchin' bees chasin' honey.
ミツバチが蜂蜜を追いかけるのを眺めながら座ってみるつもりだ。
(CHORUS)
(コーラス)
Hey, Sunday sun, let's go walkin' and we'll talk about some things,
ねえ、日曜日の太陽、歩いて行きましょう、そしていくつかのことについて話しましょう、
kick my shoes off, and we'll dream about some dreams.
靴を脱いで、夢を見てみましょう。
Come on, Sunday sun, we got some plans to make,
さあ、日曜日、私たちはいくつかの計画を立てています、
we go walking...
私たちは歩いて行きます...
(Hey Sunday sun come shine on me)
(ねえ日曜日の太陽が私を照らしてください)
01 November 2010
2010 年 11 月 1 日
Studio Soledad
スタジオ ソレダッド
http://sites.google.com/site/studiosoledad/
http://sites.google.com/site/studiosoledad/
studiosoledad@yahoo.com
Studiosoledad@yahoo.com