Sunny Disposition 歌詞 日本語訳

Intro: E A E A
イントロ: E A E A
She had a sunny disposition
彼女は晴れやかな気質を持っていた
He had a cloud that never went away
彼には決して消えることのない雲があった
She woke up singing almost every day
彼女は目が覚めるとほぼ毎日歌っていた
It turned him all around
それは彼を一変させた
F#m E (Hold)
F#m E (長押し)
And brought him in from the pouring rain
そして土砂降りの雨の中から彼を連れて来た
She had a sunny way of talking
彼女は明るい話し方をしていた
And when she'd finish she'd always smile
そして終わったとき、彼女はいつも笑顔だった
It wasn't flashy but she had style
派手ではなかったが、彼女はスタイルを持っていた
She touched him so profound
彼女は彼にとても深く触れた
That he was never to be the same
彼は決して同じではなかったということ
First she had him walking, then he'd be talking
最初に彼女は彼を歩かせて、それから彼は話していました
Walking and talking and soon he'd be laughing out loud
歩きながら話しているとすぐに彼は大声で笑い出すだろう
Never would believe it if you couldn't see it
見えなかったら絶対に信じられないよ
A F#m B (Hold)
A F#m B (長押し)
She came to be someone that he could not be without
彼女は彼にとって欠かせない存在になった
They made a sunny combination
彼らは晴れやかな組み合わせを作りました
You wouldn't think so but it was true
あなたはそうは思わないだろうが、それは本当だった
They heard a voice coming from the blue
彼らは青から来る声を聞いた
True love was calling out
真実の愛が呼んでいた
And it was calling them both by name
そして二人を名前で呼んでいました
It started with a whisper, pretty soon he kissed her
それはささやきから始まり、すぐに彼は彼女にキスをした
That's when that whisper turned into a mighty roar
そのとき、そのささやきは大きな咆哮に変わった
More than just affection, made a real connection
単なる愛情を超えた、本当のつながりを築いた
That's when he knew she was what he was missing before
その時、彼は彼女こそが彼に欠けていたものだと知った
Instrumental break E A E A E B
インストブレイク E A E A E B
She gave him plenty inspiration
彼女は彼にたくさんのインスピレーションを与えた
And every song he wrote from then till now
そしてそれから今までに彼が書いたすべての曲
Had something ?bout it explaining how
それについて何か説明がありましたか?
She'd turned his life around
彼女は彼の人生を好転させた
He wore her sunny disposition
彼は彼女の晴れやかな気質を身に着けていた
He didn't know where he was going
彼はどこへ行くのか分かりませんでした
She had a funny way of knowing
彼女は面白い認識方法を持っていました
And knowing felt so right
そして、それを知ることはとても正しいと感じました
When she became his wife
彼女が彼の妻になったとき
She brought her sunny disposition
彼女は明るい性格をもたらした