Elevenses 歌詞 日本語訳

by Neil Halstead Standard tuning, (capo 2nd fret)
Neil Halstead による 標準チューニング、(カポタスト 2 フレット)
(intro)
(イントロ)
You're drinking on your own,
一人で飲んでるのに、
You're running for the coast,
あなたは海岸に向かって走っています、
you're running from those ghosts,
あなたはそれらの幽霊から逃げています、
Running away girl,
逃げる女の子、
One line to your bus
バスまでは 1 行
I'll see you to the stars
星まで会いましょう
And now you've got the chance
そして今、あなたにはそのチャンスがあります
you might as well just dance
ただ踊ってみるのもいいかもしれません
Gold skies and frozen wings and poetry and things
黄金の空と凍った翼と詩と何か
I think you're doing fine
元気にやってると思うよ
Don't offer me a line
私にラインを提供しないでください
I only want a cup of tea
一杯のお茶だけが欲しいです
Goldman just won the tie I really can't stay long
ゴールドマンが引き分けに勝ったところだ、本当に長くはいられない
I love the way you're shaped,
私はあなたの造形が大好きです、
But you've lost a little weight,
でも、少し痩せたので、
Yeah you've lost a little weight
はい、少し痩せましたね
I'll see you tomorrow
明日また会いましょう
Same time, same place
同じ時間、同じ場所
Mother's little helper
お母さんの小さなお手伝いさん
is running for her shelter
彼女の避難所を目指して走っています
And no one's to know
そして誰も知らない
Love dead as doornails
ドアネイルのように死んだ愛
They shouldn't understand
彼らは理解できないはずだ
At least that's what they said
少なくとも彼らはそう言った
She's gone away for good
彼女は永久に去ってしまった
She's really made a meal
彼女は本当に食事を作りました
And blown a record deal
そしてレコード契約を破った
She's blown a record deal
彼女はレコード契約を破ってしまった
She's blown a record deal
彼女はレコード契約を破ってしまった
What are we to do?
私たちは何をすべきでしょうか？
See you tomorrow,
また明日、
Same time same place
同じ時間同じ場所
See you tomorrow
また明日
Same time same place
同じ時間同じ場所
I'll see you tomorrow
明日また会いましょう
Same time same place
同じ時間同じ場所
I'll see you tomorrow
明日また会いましょう
Same time same place
同じ時間同じ場所