No Mercy For the Muse 歌詞 日本語訳

Email: recebedou@yahoo.com
メール: recebedou@yahoo.com
Chords Used:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
Am:002210
午前:002210
C: 032010
C:032010
C7:032310
C7:032310
Em:022000
Em:022000
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
Intro: C C7
イントロ：C C7
Verse 1:
1節:
Shabby boy's kept you up all night
みすぼらしい少年が君を一晩中起きさせた
Oh sentimental drinkers
ああ、感傷的な酒飲みたちよ
Sing songs that end in fights about fights
喧嘩についての喧嘩で終わる曲を歌う
Verse 2: use verse 1 chords
詩 2: 詩 1 のコードを使用します
And they'll swear to you that they just can't help it
そして彼らはあなたに「どうすることもできない」と誓うでしょう
That poem in their head
彼らの頭の中にあるあの詩
That painting of your bed, it must out
君のベッドのあの絵は消えてしまうに違いない
Chorus 1:
コーラス1:
Does time stand still when you cross the room
部屋を横切るとき、時間は止まりますか
Oh surely it must do
ああ、きっとそうなるはずだ
When they write a song
彼らが曲を書くとき
That goes on, and on about you
それは続く、そしてあなたのことについて
Verse 3: use verse 1 chords
詩 3: 詩 1 のコードを使用する
Does your golden hair, fall in waves
あなたの金色の髪は波打つか
No mention of a spot, tantrum or tooth rot
斑点、癇癪、歯の腐敗については言及されていない
No not for them
いいえ、彼らのためではありません
Verse 4: use verse 1 chords
詩 4: 詩 1 のコードを使用する
Just pearly smiles and Mona Lisa wiles
ただ真珠のような笑顔とモナリザの策略
For your coterie of stars
スターの同人誌のために
Your barrel of charlatans
あなたのペテン師の樽
Chorus 2:
コーラス2:
Celebrate, and they will venerate
祝えば彼らは崇拝するだろう
Hold their heads in the morning glare
朝のまぶしさに頭を抱えて
For with some faint praise, they will hold you gaze
かすかな賞賛とともに、彼らはあなたを見つめるでしょう
And dedicate it all to you
そしてそれをすべてあなたに捧げます
Yeah dedicate it all to you
そう、すべてを君に捧げる
Verse 5: use verse 1 chords
詩 5: 詩 1 のコードを使用する
Oh you live you life in black and white
ああ、あなたは白黒で人生を生きています
No subtlety for you
あなたには繊細さはありません
No mercy for the muse, it's true
ミューズには容赦ない、それは本当だ
Verse 6: use verse 1 chords
ヴァース 6: ヴァース 1 のコードを使用する
Come in again number 10, oh your army of typewriters
また来てください 10 番よ、おお、タイプライターの軍隊よ
Your consequence of biters
噛みつきの結果
Won't last long
長くは続かないでしょう
Chorus 3: use chorus 1 chords
コーラス3：コーラス1のコードを使用
And life will burden you not
そして人生はあなたに負担をかけないでしょう
Love will carry on with a thrust
愛は突き動かされて続く
And they'll swear to you
そして彼らはあなたに誓うでしょう
That they just can't help it
彼らはそれをどうすることもできないということ
That poem in their head
彼らの頭の中にあるあの詩
That painting of your bed
あなたのベッドの絵
It must out
それは出なければなりません
Pre-chorus:
コーラス前：
It must out...
それは出てくるに違いない...
Final Chorus: use chorus 2 chords
最後のコーラス: コーラス 2 コードを使用します。
Celebrate, and they will venerate
祝えば彼らは崇拝するだろう
Hold their heads in the morning glare
朝のまぶしさに頭を抱えて
For with some faint praise
かすかな賞賛とともに
They will hold you gaze
彼らはあなたを見つめるだろう
And dedicate it all to you
そしてそれをすべてあなたに捧げます
Yeah dedicate it all to you
そう、すべてを君に捧げる
Yeah dedicate it all to you
そう、すべてを君に捧げる