Driftin'€™ Back 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Hey now now, hey now now. I'm driftin' back
さあ、さあ、さあ、さあ。私は戻ってきました
Hey now now, hey now now. I'm driftin' back
さあ、さあ、さあ、さあ。私は戻ってきました
Dreaming about the way things sound now. Write about them in my book
今の状況を夢見ています。それらについて私の本に書いてください
Worry that you can't hear me now and feel the time I took
私の声が聞こえなくなって、私にかかった時間を感じられないのではないかと心配してください
To help you feel this feeling. Let you ride along
この気持ちを感じてもらえるように。一緒に乗らせてください
Dreaming about the way you feel now. When you hear my song
今の自分の気持ちを夢見ています。私の歌を聞くと
horus
ホルス
I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back
私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました
horus
ホルス
I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back
私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました
In my meditation I block out all my thoughts
瞑想中、私は自分の思考をすべて遮断します
When they come back I push them out like Jesus had a rock
彼らが戻ってきたとき、私はイエスが石を持っていたように彼らを押し出します
They pushed in front of this cave now. They rolled across the ground
彼らは今、この洞窟の前に押し入っています。彼らは地面を転がっていきました
Hey now now, hey now now they rolled across the ground
ねえ、今、ねえ、今、彼らは地面を転がりました
horus
ホルス
I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back
私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました
horus
ホルス
I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back
私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました
I'm driftin' back
私は戻ってきました
Here's how I got my mantra. Gave them thirty five bucks now
これが私がマントラを手に入れた方法です。今彼らに35ドルをあげましょう
Gave it to the Maharishi. It went to the organisation
それをマハリシに渡しました。組織に行きました
Excuse my religion. Dreaming 'bout the way things feel now
すみません、私の宗教です。今の気分を夢見て
Write it in my book. Blocking out all the thoughts now
私の本に書いてください。 今はすべての思考を遮断して
horus
ホルス
I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back
私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました
horus
ホルス
Hey now now, hey now now. I'm driftin' back
さあ、さあ、さあ、さあ。私は戻ってきました
Hey now now, hey now now. I'm driftin' back. I'm driftin' back.
さあ、さあ、さあ、さあ。私は戻ってきました。私は戻ってきました。
I used to dig Picasso. I used to dig Picasso
ピカソをよく掘っていました。ピカソを掘っていました
Hey now now, hey now now I used to dig Picasso
ねえ、今、ねえ、今、私はピカソを掘っていました
Then the big tech giant came along and turned him into wallpaper
そこに大手テクノロジー企業がやって来て、彼を壁紙に変えました
Hey now now, hey now now I used to dig Picasso
ねえ、今、ねえ、今、私はピカソを掘っていました
horus
ホルス
I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back
私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました
horus
ホルス
Don't want my mp3. Don't want my mp3. I'm driftin' back
私のmp3はいらないです。私のmp3はいらないです。私は戻ってきました
I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back
私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました
When you hear my song now. You only get five percent
今、私の歌を聞いたら。 5パーセントしか得られない
You used to get it all. You used to get it all
あなたは以前はすべてを手に入れていました。 あなたは以前はすべてを手に入れていました
Blocking out my anger. Blocking out my thoughts
私の怒りを遮断します。 自分の考えを遮断してしまう
Blocking out my anger now Blocking out my thoughts
今は怒りをブロックして思考をブロックして
horus
ホルス
I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back
私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました
horus
ホルス
I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back
私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました
I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back
私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました
Gonna get me a hip hop haircut. Gonna get a hip hop haircut
ヒップホップのヘアカットをしてもらいます。ヒップホップ風の髪型にしようかな
Gonna get a hip hop haircut. Hey now now, hey now now
ヒップホップ風の髪型にしようかな。ねえ、今、ねえ、今
Hey now now, hey now now Blocking out my anger
Hey now now Hey now now 怒りをブロックして
Finding my religion I might be a Pagan
自分の宗教を見つける 私は異教徒かもしれない
horus
ホルス
I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back. I'm driftin' back
私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました。私は戻ってきました
(fade and end with Em variations)
(フェードとEmバリエーションで終了)