Falling From Above Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Live)
(na żywo)
falling from above" by neil young, From Greendale, as performed at the Hammersmith
spadając z góry” Neila Younga, From Greendale, w wykonaniu w Hammersmith
London, England, 5/18/03
Londyn, Anglia, 18.05.03
D*:0 5 4 0 3 0
D*:0 5 4 0 3 0
C*: C to Csus2 to C
C*: C do Csus2 do C
Intro: D* C (do this 3 times.)
Wprowadzenie: D* C (zrób to 3 razy.)
G Gsus (do this twice)
G Gsus (zrób to dwa razy)
grandpa said to cousin jed
dziadek powiedział do kuzyna Jeda
sittin' on the porch,
siedzę na werandzie,
"i won't retire
„Nie przejdę na emeryturę
but i might retread
ale mógłbym bieżnikować
seems like that guy singin' this song
wygląda na to, że ten facet śpiewa tę piosenkę
been doin' it for a long time
robię to od dłuższego czasu
is there anything he knows
czy jest coś, co on wie
that he ain't said?
że nie powiedział?
sing a song for freedom
zaśpiewaj piosenkę o wolności
sing a song for love
zaśpiewaj piosenkę o miłości
sing a song for depressed angels
zaśpiewaj piosenkę dla przygnębionych aniołów
falling from above"
spadanie z góry”
grandpa held the paper
dziadek trzymał gazetę
pretendin' he could see
udając, że widzi
but he couldn't read without his glasses on
ale nie mógł czytać bez okularów
"how can all these people
„Jak ci wszyscy ludzie mogą
afford so many things?
stać na tak wiele rzeczy?
when i was young
kiedy byłem młody
people wore what they had on...and mama said
ludzie nosili to, co mieli na sobie… i mama powiedziała
'a little love and affection
„trochę miłości i uczucia”.
in everything you do
we wszystkim co robisz
will make the world a better place
uczyni świat lepszym miejscem
with or without you'"
z tobą lub bez ciebie”
a little love and affection
trochę miłości i czułości
in everything you do
we wszystkim co robisz
slammin' down a late night shot
Robię późne nocne zdjęcie
the hero and the artist compared
porównanie bohatera i artysty
goals and visions and afterthoughts
cele, wizje i refleksje
for the 21st century
na XXI wiek
but mostly came up with nothin'
ale przeważnie nic nie wymyśliłem
so the truth was never learned
więc prawdy nigdy nie poznano
and the human race just kept rollin' on
a rasa ludzka po prostu toczyła się dalej
rollin' through the fighting
przedzierając się przez walkę
rollin' through the religious wars
tocząc się przez wojny religijne
rollin' down the temple walls
staczając się po ścianach świątyni
and the church's exposed sores
i odsłonięte wrzody kościoła
rollin' through the fighting
przedzierając się przez walkę
the religious wars
wojny religijne
mostly came up with nothin'
przeważnie nic nie wymyśliłem
"grandpa here's your glasses
„Dziadku, tu są twoje okulary
you'll see much better now,"
teraz będziesz widzieć znacznie lepiej”
said that young girl of edith and earl's
- powiedziała ta młoda dziewczyna od Edith i Earla
but grandpa just kept starin'
ale dziadek tylko się patrzył
he was lost in some distant thought
był pogrążony w jakichś odległych myślach
then he turned and said
potem odwrócił się i powiedział
to that young girl
do tej młodej dziewczyny
"a little love and affection
„trochę miłości i uczucia
in everything you do
we wszystkim co robisz
will make the world a better place
uczyni świat lepszym miejscem
with or without you"
z tobą lub bez ciebie”
with or without you
z tobą lub bez ciebie
a better place
lepsze miejsce
with or without you
z tobą lub bez ciebie
with or without you
z tobą lub bez ciebie
hear that rooster crowin'
usłysz pianie koguta
down on the double e
w dół na podwójnym e
it's a new morning
to nowy poranek
dawning on the green
wschodzące na zielono
bouncing off the towers
odbijając się od wież
and the sun's heading down for the streets
i słońce zachodzi na ulice
the business meeting
spotkanie biznesowe
window shades are drawn
zaciągnięte są rolety okienne
another morning edition
kolejna poranna edycja
headed for the porch
skierował się na ganek
because grandma puts down the paper
bo babcia odkłada gazetę
before grandpa raises his fork
zanim dziadek podniesie widelec
a little love and affection
trochę miłości i czułości
in everything you do
we wszystkim co robisz
A Better Place
Lepsze miejsce
hear the rooster crowing
usłyszeć pianie koguta
down on the double e
w dół na podwójnym e
G Gsus Gsus(Repeat till end)
G Gsus Gsus (Powtórz do końca)