Falling From Above Letras Tradução em Português

(Live)
(Ao vivo)
falling from above" by neil young, From Greendale, as performed at the Hammersmith
caindo de cima" por Neil Young, From Greendale, conforme apresentado no Hammersmith
London, England, 5/18/03
Londres, Inglaterra, 18/05/03
D*:0 5 4 0 3 0
D*:0 5 4 0 3 0
C*: C to Csus2 to C
C*: C para Csus2 para C
Intro: D* C (do this 3 times.)
Introdução: D* C (faça isso 3 vezes.)
G Gsus (do this twice)
G Gsus (faça isso duas vezes)
grandpa said to cousin jed
vovô disse para o primo Jed
sittin' on the porch,
sentado na varanda,
"i won't retire
"não vou me aposentar
but i might retread
mas eu poderia recauchutar
seems like that guy singin' this song
parece aquele cara cantando essa música
been doin' it for a long time
faço isso há muito tempo
is there anything he knows
há alguma coisa que ele sabe
that he ain't said?
que ele não disse?
sing a song for freedom
cante uma canção pela liberdade
sing a song for love
cante uma canção por amor
sing a song for depressed angels
cante uma canção para anjos deprimidos
falling from above"
caindo de cima"
grandpa held the paper
vovô segurou o papel
pretendin' he could see
fingindo que ele podia ver
but he couldn't read without his glasses on
mas ele não conseguia ler sem os óculos
"how can all these people
"como podem todas essas pessoas
afford so many things?
pagar tantas coisas?
when i was young
quando eu era jovem
people wore what they had on...and mama said
as pessoas usavam o que vestiam... e mamãe disse
'a little love and affection
'um pouco de amor e carinho
in everything you do
em tudo que você faz
will make the world a better place
fará do mundo um lugar melhor
with or without you'"
com ou sem você'"
a little love and affection
um pouco de amor e carinho
in everything you do
em tudo que você faz
slammin' down a late night shot
acertando um tiro tarde da noite
the hero and the artist compared
o herói e o artista compararam
goals and visions and afterthoughts
objetivos e visões e reflexões posteriores
for the 21st century
para o século 21
but mostly came up with nothin'
mas principalmente não encontrei nada
so the truth was never learned
então a verdade nunca foi aprendida
and the human race just kept rollin' on
e a raça humana continuou avançando
rollin' through the fighting
rolando através da luta
rollin' through the religious wars
rolando pelas guerras religiosas
rollin' down the temple walls
rolando pelas paredes do templo
and the church's exposed sores
e as feridas expostas da igreja
rollin' through the fighting
rolando através da luta
the religious wars
as guerras religiosas
mostly came up with nothin'
principalmente não encontrei nada
"grandpa here's your glasses
"vovô, aqui estão seus óculos
you'll see much better now,"
você verá muito melhor agora",
said that young girl of edith and earl's
disse aquela jovem de Edith e Earl's
but grandpa just kept starin'
mas o vovô continuou olhando
he was lost in some distant thought
ele estava perdido em algum pensamento distante
then he turned and said
então ele se virou e disse
to that young girl
para aquela jovem
"a little love and affection
"um pouco de amor e carinho
in everything you do
em tudo que você faz
will make the world a better place
fará do mundo um lugar melhor
with or without you"
com ou sem você"
with or without you
com ou sem você
a better place
um lugar melhor
with or without you
com ou sem você
with or without you
com ou sem você
hear that rooster crowin'
ouça aquele galo cantando
down on the double e
para baixo no duplo e
it's a new morning
é uma nova manhã
dawning on the green
amanhecendo no verde
bouncing off the towers
saltando das torres
and the sun's heading down for the streets
e o sol está se pondo nas ruas
the business meeting
a reunião de negócios
window shades are drawn
persianas são desenhadas
another morning edition
mais uma edição matinal
headed for the porch
foi para a varanda
because grandma puts down the paper
porque a vovó larga o papel
before grandpa raises his fork
antes que o vovô levante o garfo
a little love and affection
um pouco de amor e carinho
in everything you do
em tudo que você faz
A Better Place
Um lugar melhor
hear the rooster crowing
ouça o galo cantando
down on the double e
para baixo no duplo e
G Gsus Gsus(Repeat till end)
G Gsus Gsus (Repetir até o fim)