Harvest Moon 歌詞 日本語訳

G:--------|--------|--------|---/2---|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|----------|---/2---|--------|--------|--------|--------|
D:0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|
D:0------|0------|0------|0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|
A:----0---|----0---|----0---|--------|----0---|----0--0|----0---|----0--0|
A: ----0---|----0---|----0---|--------|----0---|----0--0|----0---|----0--0|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
VRS
VRS
Come a little bit closer Hear what I have to say
もう少し近づいて私の言うことを聞いてください
Just like children sleepin' We could dream this night away
ちょうど子供たちが眠っているように、私たちはこの夜ずっと夢を見ることができました
Em Em Em Em D D D D ~3~
Em Em Em Em D D D D ~3~
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
G:----------|----------|----------|--------|----------|--------|--------|---------|
D:2-------|2-------|2-------|2-------|0-------|0-------|0-------|0-------0|
D:2------|2-------|2-------|2-------|0-------|0-------|0-------|0-------0|
A:----222-|----2---|----2222|----2-0-|----0---|----0-0-|----0---|----0-24-|
A: ----222-|----2---|----2222|----2-0-|----0---|----0-0-|----0---|----0-24-|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
E:----------|----------|----------|--------|----------|--------|--------|---------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:2-------|2-------|2-------|2--2----|0-------|0-------|0-------|0-------|
D:2------|2------|2------|2-----2----|0-------|0-------|0-------|0-------|
A:----2222|----222-|----2222|----0-2-|----0---|----0---|----0---|----0---|
A: ----2222|----222-|----2222|----0-2-|----0---|----0---|----0---|----0---|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
VRS
VRS
But there's a full moon rising Let's go dancin' in the light
でも満月が昇る 光の中で踊りに行こう
We know where the music's playin' Let's go out and feel the night
どこで音楽が流れているのか僕らは知っている 外に出て夜を感じよう
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:5-------|5-------|5-------|5--/7---|0-------|0-------|0-------|0-------|
D:5------|5------|5------|5--/7---|0-------|0-------|0-------|0------|
A:----5---|----5--5|----5---|--------|----0---|----0---|----0---|----0---|
A: ----5---|----5--5|----5---|--------|----0---|----0---|----0---|----0---|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:5-------|5-------|5-------|5-------|0-------|0-------|0-------|0-------|
D:5------|5------|5------|5-------|0------|0-------|0------|0------|
A:----5---|----5---|----5---|----0-2-|----0---|----0---|----0---|--------|
A: ----5---|----5---|----5---|----0-2-|----0---|----0---|----0---|--------|
E:--------|--------|--------|---3----|--------|--------|--------|----2-3-|
E:----------|----------|----------|---3----|--------|--------|--------|----2-3-|
HORUS
ホルス
Because I'm still in love with you I want to see you dance again
まだ君が好きだからまた君のダンスが見たい
Because I'm still in love with you On this harvest moon
まだ君を愛してるから この中秋の名月に
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|----0-2-|--------|----4-2-|--------|----0-2-|--------|------2-|
D: --------|----0-2-|----------|----4-2-|--------|----0-2-|--------|------2-|
A:0---0---|0-------|0---0---|0-------|0---0---|0-------|0---0---|0-2-4---|
A:0---0---|0----|0---0---|0--------|0---0---|0--------|0---0---|0-2-4---|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:0-------|0-------|0-------|0-----2-|0-------|0-------|0-------|0-------|
D:0------|0------|0------|0-----2-|0-------|0-------|0-------|0------|
A:----0---|----0---|----0---|----0---|----0---|----0---|----0---|----0-2-|
A: ----0---|----0---|----0---|----0---|----0---|----0---|----0---|----0-2-|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
VRS
VRS
When we were strangers I watched you from afar
私たちが見知らぬ人だったとき、私は遠くからあなたを見ていました
When we were lovers I loved you with all my heart
恋人だった頃、心からあなたを愛していました
G:--------|--------|--------|--------|--------|----2---|--------|--------|
G:--------|--------|----------|--------|--------|----2---|--------|--------|
D:2-------|2-------|2-------|2-------|0-------|0-------|0-------|0-------|
D:2------|2------|2------|2-------|0-------|0-------|0-------|0-------|
A:----222-|----2---|----2222|------0-|----0---|--------|----0---|----0-2-|
A: ----222-|----2---|----2222|------0-|----0---|--------|----0---|----0-2-|
E:--------|--------|--------|----3---|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|----------|----3---|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:2-------|2-------|2-------|2-------|0-------|0-------|0-------|0-------|
D:2------|2------|2------|2-------|0-------|0-------|0-------|0-------|
A:----2222|----222-|----2222|----0-2-|----0---|----0--0|----0---|-----0-4|
A: ----2222|----222-|----2222|----0-2-|----0---|----0--0|----0---|-----0-4|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----3-3-|
E:----------|--------|----------|--------|--------|--------|--------|----3-3-|
VRS
VRS
But now it's gettin' late And the moon is climbin' high
でも今は遅くなり、月は高く登っていきます
I wanna celebrate See it shinin' in your eye
祝いたいの あなたの目に輝いているのを見てください
G:--------|--------|--------|--------|--------|----2---/7-------|--------|
G:--------|--------|----------|--------|--------|----2---/7--------|--------|
D:5-------|5-------|5---5---|5--52---|0-------|0-------|----7---|0-------|
D:5------|5------|5---5---|5--52---|0------|0------|----7---|0------|
A:----5---|----5--5|--------|------0-|----0---|--------|--------|----0---|
A: ----5---|----5--5|--------|------0-|----0---|--------|--------|----0---|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|----2---|--------|--------|
G:--------|--------|----------|--------|--------|----2---|--------|--------|
D:5-------|5-------|5-------|5--57-7-|0-------|0-------|0-------|0-------|
D:5------|5------|5------|5--57-7-|0-------|0-------|0-------|0------|
A:----5---|----5---|----5---|--------|----0---|--------|----0---|--------|
A: ----5---|----5---|----5---|--------|----0---|--------|----0---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|----2-3-|
E:----------|----------|----------|--------|----------|--------|--------|----2-3-|
HORUS
ホルス
Because I'm still in love with you I want to see you dance again
まだ君が好きだからまた君のダンスが見たい
Because I'm still in love with you On this harvest moon
私はまだだから
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|----0-2-|--------|----4-2-|--------|----0-2-|--------|------2-|
A:0---0---|0-------|0---0---|0-------|0---0---|0-------|0---0---|0-2-4---|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|
A:----0---|----0---|----0---|----0---|----0---|----0---|----0---|----0---|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
INSTRUMNTL
(Harmonica)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:5-------|5-------|5-------|5--/7---|0-------|0-------|0-------|0-------|
A:----5---|----5--5|----5---|--------|----0---|----0---|----0---|----0-0-|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G G G G D D D D ~3~
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:5-------|5-------|5-------|5---5-7-|0-------|0-------|0-------|0-----0--|
A:----5---|----5---|----5---|--------|----0---|----0--0|----0---|----0--42|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
HORUS
Because I'm still in love with you I want to see you dance again
Because I'm still in love with you On this harvest moon
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|----0-2-|--------|----0-2-|--------|----0-2-|--------|------2-|
A:0---0---|0-------|0---000-|0-0-----|0---0---|0-------|0---0---|0-2-4---|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D D D D ~3~ D D D D D
G:--------|--------|--------|------2--|--------|--------|--------|--------|--------|
D:0-------|0-------|0-------|0------42|0-------|0-------|0-------|0-------|0-------|
A:----0---|----0---|----0---|----0----|----0---|----0---|----0---|----0---|--------|
E:--------|--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|
moxner@nbnet.nb.ca
April 29th, 2011