John Oaks 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
John Oaks is in the neighborhood
ジョン オークスが近所にいます
Protecting all the trees
すべての木を守る
He's the master of irrigation
彼は灌漑の達人だ
And he knows what he sees
そして彼は自分が見ているものを知っています
VERSE:
詩:
Grape farmers watering everywhere
あちこちで水やりをするブドウ農家
Pipes running where they please
好きな場所にパイプを通す
John sees his laws are broken
ジョンは自分の掟が破られていることに気づいた
Trees drowning where they breathe
呼吸する場所で木々が溺れる
VERSE:
詩:
Now John used to be a mellow man
さて、ジョンはかつては穏やかな男だった
Drinking Chai and smoking weed
チャイを飲みながら大麻を吸う
Ain't no one in the county
県内には誰もいないんじゃないの
Ever see'd whatever he see'd
彼が見たものは何でも見た
CHORUS:
コーラス:
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
VERSE:
詩:
Old John rides in his pickup
ジョン爺さんはピックアップに乗る
With rakes and friends in the back
熊手と友達を後ろに置いて
Workers he takes with him
彼が連れていく労働者たち
Then he drives them all back
それから彼は彼ら全員を追い返します
VERSE:
詩:
To protect them from the politicians
彼らを政治家から守るために
Using them to get ahead
それらを利用して前進する
Preying on the people
人々を食い物にする
Trying to get inside their heads
彼らの頭の中に入り込もうとしている
VERSE:
詩:
John Oaks is really stand-up
ジョン・オークスは本当にスタンドアップだ
He won't take sh*t lying down
彼は横たわることを受け入れません
He calls it like he sees it
彼はそれを見たように呼んでいます
And he puts his money down
そして彼はお金を落とします
CHORUS:
コーラス:
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
VERSE:
詩:
One day at the demonstration
ある日のデモ会場で
John Oaks was standing up
ジョン・オークスが立っていた
He arrived there at the location
彼はそこの場所に到着した
In his old pickup truck
彼の古いピックアップトラックで
VERSE:
詩:
Took a rake in his hand
手に熊手を持った
And his workers by his side
そして彼の側にいる従業員たち
Stood there waiting for his turn
そこに立って彼の順番を待っていた
To speak and turn the tide
発言して流れを変えるために
VERSE:
詩:
When he found himself surrounded
彼が自分が囲まれていることに気づいたとき
By police everywhere
どこでも警察によって
They tried to take his workers to jail
彼らは従業員を刑務所に連れて行こうとした
When he grabbed one by his hair
彼が髪の毛をつかんだとき
CHORUS:
コーラス:
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
VERSE:
詩:
Shots rang out and people yelled
銃声が鳴り響き、人々は叫び声を上げた
As the police took control
警察が取り締まったので
Shot a black man right where he fell
黒人男性を倒れたその場で射殺
With a sniper on the knoll
丘の上のスナイパーと
VERSE:
詩:
John Oaks saw law and order
ジョン・オークスは法と秩序を見た
Was leading him astray
彼を迷わせていた
Tried to get back in his pickup
ピックアップに戻ろうとした
With his workers to get away
従業員たちと一緒に逃げる
VERSE:
詩:
That's when the police moved in
そのとき警察が動き出した
And stood there in his way
そして彼の行く手を阻むものがありました
John started up his pickup
ジョンはピックアップを始めた
And that was his last day
そしてそれが彼の最後の日だった
CHORUS:
コーラス:
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
INSTRUMENTAL/SOLO:
インストゥルメンタル/ソロ:
VERSE:
詩:
They said he had a pistol
彼らは彼がピストルを持っていると言った
When the old pickup backfired
古いピックアップが裏目に出たとき
And shot him there behind the wheel
そして、ハンドルの後ろで彼を撃ちました
And then John Oaks expired
そしてジョン・オークスが亡くなった
VERSE:
詩:
The workers grabbed the rakes
労働者たちは熊手をつかんだ
And that's all that I can say
そして、私が言えるのはこれだけです
They went to the cemetery
彼らは墓地に行きました
And they stay there to this day
そして彼らは今日までそこに留まります
CHORUS:
コーラス:
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks
ジョン・オークス
OUTRO:
アウトロ:
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス
John Oaks,
ジョン・オークス