John Oaks Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE:
VERS:
John Oaks is in the neighborhood
John Oaks is in de buurt
Protecting all the trees
Alle bomen beschermen
He's the master of irrigation
Hij is de meester van irrigatie
And he knows what he sees
En hij weet wat hij ziet
VERSE:
VERS:
Grape farmers watering everywhere
Druivenboeren geven overal water
Pipes running where they please
Leidingen lopen waar ze willen
John sees his laws are broken
John ziet dat zijn wetten worden overtreden
Trees drowning where they breathe
Bomen verdrinken waar ze ademen
VERSE:
VERS:
Now John used to be a mellow man
Nu was John een zachtaardige man
Drinking Chai and smoking weed
Chai drinken en wiet roken
Ain't no one in the county
Er is niemand in de provincie
Ever see'd whatever he see'd
Ik heb ooit gezien wat hij ook zag
CHORUS:
CHORUS:
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
VERSE:
VERS:
Old John rides in his pickup
Oude John rijdt in zijn pick-up
With rakes and friends in the back
Met harken en vrienden achterin
Workers he takes with him
Arbeiders neemt hij mee
Then he drives them all back
Dan drijft hij ze allemaal terug
VERSE:
VERS:
To protect them from the politicians
Om ze te beschermen tegen de politici
Using them to get ahead
Gebruik ze om vooruit te komen
Preying on the people
Het azen op de mensen
Trying to get inside their heads
Proberen in hun hoofd te kruipen
VERSE:
VERS:
John Oaks is really stand-up
John Oaks is echt stand-up
He won't take sh*t lying down
Hij wil niet liggen
He calls it like he sees it
Hij noemt het zoals hij het ziet
And he puts his money down
En hij legt zijn geld neer
CHORUS:
CHORUS:
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
VERSE:
VERS:
One day at the demonstration
Op een dag tijdens de demonstratie
John Oaks was standing up
John Oaks stond op
He arrived there at the location
Daar arriveerde hij op de locatie
In his old pickup truck
In zijn oude pick-up
VERSE:
VERS:
Took a rake in his hand
Hij nam een hark in zijn hand
And his workers by his side
En zijn arbeiders aan zijn zijde
Stood there waiting for his turn
Stond daar op zijn beurt te wachten
To speak and turn the tide
Om te spreken en het tij te keren
VERSE:
VERS:
When he found himself surrounded
Toen hij merkte dat hij omsingeld was
By police everywhere
Door politie overal
They tried to take his workers to jail
Ze probeerden zijn arbeiders naar de gevangenis te brengen
When he grabbed one by his hair
Toen hij er een bij zijn haar pakte
CHORUS:
CHORUS:
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
VERSE:
VERS:
Shots rang out and people yelled
Er klonken schoten en mensen schreeuwden
As the police took control
Terwijl de politie de controle overnam
Shot a black man right where he fell
Schoot een zwarte man neer precies op de plek waar hij viel
With a sniper on the knoll
Met een sluipschutter op het heuveltje
VERSE:
VERS:
John Oaks saw law and order
John Oaks zag wet en orde
Was leading him astray
Het bracht hem op een dwaalspoor
Tried to get back in his pickup
Ik probeerde terug in zijn pick-up te komen
With his workers to get away
Met zijn arbeiders om weg te komen
VERSE:
VERS:
That's when the police moved in
Op dat moment kwam de politie tussenbeide
And stood there in his way
En stond daar in de weg
John started up his pickup
John startte zijn pick-up
And that was his last day
En dat was zijn laatste dag
CHORUS:
CHORUS:
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
INSTRUMENTAL/SOLO:
INSTRUMENTEEL/SOLO:
VERSE:
VERS:
They said he had a pistol
Ze zeiden dat hij een pistool had
When the old pickup backfired
Toen de oude pick-up mislukte
And shot him there behind the wheel
En schoot hem daar achter het stuur neer
And then John Oaks expired
En toen overleed John Oaks
VERSE:
VERS:
The workers grabbed the rakes
De arbeiders pakten de harken
And that's all that I can say
En dat is alles wat ik kan zeggen
They went to the cemetery
Ze gingen naar de begraafplaats
And they stay there to this day
En daar blijven ze tot op de dag van vandaag
CHORUS:
CHORUS:
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks
Johannes Eiken
OUTRO:
UITTRO:
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,
John Oaks,
John Eiken,