Light a Candle كلمات أغنية ترجمة عربية

By Neil Young
بقلم نيل يونج
bender.jase@gmail.com
بندر.jase@gmail.com
This is a great song from Neil Young's new album ?Fork in the Road? coming out
هذه أغنية رائعة من ألبوم نيل يونج الجديد "شوكة في الطريق"؟ الخروج
April 7th., 2009. I tabbed this from listening to the album on Myspace. Cheers for that, Neil!
7 أبريل 2009. لقد قمت بتصنيف هذا من الاستماع إلى الألبوم على ماي سبيس. هتاف لذلك، نيل!
Instead of cursing the darkness
بدلًا من أن تلعن الظلام
Light a candle for where we're going
أشعل شمعة إلى أين نحن ذاهبون
There's something ahead worth looking for
هناك شيء في المستقبل يستحق البحث عنه
When the line of time is on us
عندما يكون خط الزمن علينا
We will see our moment come
سوف نرى لحظتنا تأتي
And the living soul inside will carry on
وسوف تستمر الروح الحية في الداخل
It's a chance to give new meaning
إنها فرصة لإعطاء معنى جديد
To every move we made
لكل خطوة قمنا بها
Through the caverns and the caves
من خلال الكهوف والكهوف
Where we come from
من أين أتينا
(Fill Lick)
(ملء لعق)
Slide guitar solo:
شريحة الجيتار المنفردة:
When the light of dawn is on us
عندما يشرق علينا ضوء الفجر
We will see what we can be
سوف نرى ما يمكننا أن نكون
And the ancient ones can sleep an easy sleep
والقدماء يستطيعون أن يناموا نوماً هنيئاً
In the hallways of the ages
في أروقة العصور
On the road to history
على الطريق إلى التاريخ
What we do now will always be with us
ما نفعله الآن سيكون معنا دائمًا
It's a chance to give new meaning
إنها فرصة لإعطاء معنى جديد
To every move we made
لكل خطوة قمنا بها
Through the caverns and the caves
من خلال الكهوف والكهوف
Where we come from
من أين أتينا
Instead of cursing the darkness
بدلًا من أن تلعن الظلام
Light a candle for where we're going
أشعل شمعة إلى أين نحن ذاهبون
There's something ahead worth looking for
هناك شيء في المستقبل يستحق البحث عنه
When the line of time is on us
عندما يكون خط الزمن علينا
We will see our moment come
سوف نرى لحظتنا تأتي
And the living soul inside will carry on
وسوف تستمر الروح الحية في الداخل
Light a candle in the darkness
أشعل شمعة في الظلام
So others might see ahead
لذلك قد يرى الآخرون المستقبل
Light a candle in the darkness
أشعل شمعة في الظلام
When you go
عندما تذهب
Fill Lick:
ملء لعق:
This is a really simple, beautiful song. I hope you guys enjoy playing it as much as I do.
هذه أغنية بسيطة وجميلة حقًا. آمل أن تستمتعوا يا رفاق باللعب بقدر ما أستمتع به.