Light a Candle 歌詞 日本語訳

By Neil Young
ニール・ヤング著
bender.jase@gmail.com
bender.jase@gmail.com
This is a great song from Neil Young's new album ?Fork in the Road? coming out
これはニール・ヤングの新しいアルバム「フォーク・イン・ザ・ロード」からの素晴らしい曲です。出てくる
April 7th., 2009. I tabbed this from listening to the album on Myspace. Cheers for that, Neil!
2009 年 4 月 7 日。Myspace でアルバムを聴いてこれをタブ化しました。乾杯、ニール！
Instead of cursing the darkness
闇を呪う代わりに
Light a candle for where we're going
どこへ行くのかキャンドルに火をつけて
There's something ahead worth looking for
この先には探す価値のあるものがある
When the line of time is on us
時間の流れが私たちに迫っているとき
We will see our moment come
私たちの瞬間が来るのを見るでしょう
And the living soul inside will carry on
そして内なる生きた魂は生き続けるだろう
It's a chance to give new meaning
新しい意味を与えるチャンスです
To every move we made
私たちが行ったすべての動きに
Through the caverns and the caves
洞窟と洞窟を通って
Where we come from
私たちの出身地
(Fill Lick)
(フィルリック)
Slide guitar solo:
スライドギターソロ：
When the light of dawn is on us
夜明けの光が私たちを照らすとき
We will see what we can be
私たちが何ができるか見てみましょう
And the ancient ones can sleep an easy sleep
そして古代の人たちは安らかな眠りを得ることができます
In the hallways of the ages
時代の廊下で
On the road to history
歴史への道の途中
What we do now will always be with us
私たちが今していることは常に私たちとともにあります
It's a chance to give new meaning
新しい意味を与えるチャンスです
To every move we made
私たちが行ったすべての動きに
Through the caverns and the caves
洞窟と洞窟を通って
Where we come from
私たちの出身地
Instead of cursing the darkness
闇を呪う代わりに
Light a candle for where we're going
どこへ行くのかキャンドルに火をつけて
There's something ahead worth looking for
この先には探す価値のあるものがある
When the line of time is on us
時間の流れが私たちに迫っているとき
We will see our moment come
私たちの瞬間が来るのを見るでしょう
And the living soul inside will carry on
そして内なる生きた魂は生き続けるだろう
Light a candle in the darkness
暗闇の中でろうそくに火を灯す
So others might see ahead
そうすれば他の人も先を見るかもしれない
Light a candle in the darkness
暗闇の中でろうそくに火を灯す
When you go
行くときは
Fill Lick:
フィルリック：
This is a really simple, beautiful song. I hope you guys enjoy playing it as much as I do.
本当にシンプルで美しい曲です。皆さんも私と同じように楽しんでプレイしていただければ幸いです。