Like a Hurricane كلمات أغنية ترجمة عربية

heres the entire song almost completly correct.
ها هي الأغنية بأكملها صحيحة تمامًا تقريبًا.
INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
Once I thought I saw you in a crowded, hazy bar,
ذات مرة ظننت أنني رأيتك في حانة مزدحمة وضبابية،
Dancing on the light from star to star.
الرقص على الضوء من نجم إلى نجم.
Far across the moon beams, I know that's who you are.
بعيدًا عبر أشعة القمر، أعلم أن هذا هو أنت.
I saw your brown eyes turning once to fire.
رأيت عينيك البنيتين تتحولان مرة واحدة إلى النار.
CHORUS:
الجوقة:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
أنت مثل الإعصار: في عينيك هدوء.
And I'm getting blown away.
وأنا أشعر بالذهول.
To somewhere safer where the feeling stays,
إلى مكان أكثر أمانًا حيث يبقى الشعور،
I wanna love you but I'm getting blown away.
أريد أن أحبك ولكني أشعر بالذهول.
SOLO I:
منفردا أنا:
VERSE:
الآية:
I am just a dreamer, but you are just a dream,
أنا مجرد حالم، لكن أنت مجرد حلم،
And you could have been anyone to me.
وكان من الممكن أن تكون أي شخص بالنسبة لي.
Before that moment you touched my lips,
قبل تلك اللحظة التي لمست فيها شفتي،
That perfect feeling when time just slips
هذا الشعور المثالي عندما ينزلق الوقت
Away between us and our foggy trips.
بعيدًا بيننا وبين رحلاتنا الضبابية.
CHORUS:
الجوقة:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
أنت مثل الإعصار: في عينيك هدوء.
And I'm getting blown away.
وأنا أشعر بالذهول.
To somewhere safer where the feeling stays,
إلى مكان أكثر أمانًا حيث يبقى الشعور،
|-------------------1====--------1----x---1--0-|12--12--12--12--12--12|
|-------------------1====--------1----x---1--0-|12--12--12--12--12--12|
|------------0------1====--------1----x---1----|----------------------|
|------------0------1===--------1----x---1----|----------------|------|
|------------2--x---2====--------2----x---2----|---9--9---9---9---9---9
|------------2--x---2====--2----x---2----|---9--9---9---9---9---9
|------------3--x---3====--------3----x---3----|----------------------|
|------------3--x---3====--------3----x---3----|----------------|------|
|------------3--0---3====-------------x--------|----------------------|
|------------3--0---3====-----x--------|----------------|------|
|------------1------1====-------------x--------|----------------------|
|------------1------1===------x--------|----------------|------|
I wanna love you but I'm getting blown away.
أريد أن أحبك ولكني أشعر بالذهول.
SOLO II:
سولو الثاني:
|---9--9--9----12-14-14-14-14-14-14--14--14------14-17_16_14----|
|---9--9--9----12-14-14-14-14-14-14--14--14------14-17_16_14----|
|--15--15-13---13--15-13_12_10_13_12_10-12-13-12-10/15-15--15--13-14|
|--15--15-13---13--15-13_12_10_13_12_10-12-13-12-10/15-15--15--13-14|
|--17-----15_17_15-----x--17--15--|---------------------------------|
|--17-----15_17_15-----x--17--15--|---------------------------------|
|--15^^-15^^-------15--|----------------------|---------15^^^^^(15)--|
|--15^^-15^^-------15--|---------------------|---------15^^^^^(15)--|
H P H P H P H H P H P P H P H
ح ف ح ف ف ح ف ح ف ف ف ف ح
P H P H P H P H
ف ف ف ف ف ف ف ح
|-15^------15^----x-x--|15^-(15)-15-----20^^--|---20^^----20^^----20-|
|-15^------15^----x-x--|15^-(15)-15-----20^^--|---20^^----20^^----20-|
|----------------------|----------0==============-----3----3----3----|
|----------------------|----------0======-----3----3----3----|
|2-/4-----2\\0--0--2--0-----------0==============-----4----4----4----|
|2-/4-----2\\0--0--2--0-----------0==============-----4----4----4----|
|----------------------|--2-------2==============-----5----5----5----|
|----------------------|--2-------2======-----5----5----5----|
VERSE:
الآية:
You are just a dreamer, and I am just a dream,
أنت مجرد حالم وأنا مجرد حلم
And you could have been anyone to me.
وكان من الممكن أن تكون أي شخص بالنسبة لي.
Before that moment you touched my lips,
قبل تلك اللحظة التي لمست فيها شفتي،
That perfect feeling when time just slips
هذا الشعور المثالي عندما ينزلق الوقت
Away between us and our foggy trips.
بعيدًا بيننا وبين رحلاتنا الضبابية.
CHORUS:
الجوقة:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
أنت مثل الإعصار: في عينيك هدوء.
And I'm getting blown away.
وأنا أشعر بالذهول.
To somewhere safer where the feeling stays,
إلى مكان أكثر أمانًا حيث يبقى الشعور،
I wanna love ya but I'm gettin blown away...
أريد أن أحبك ولكني أشعر بالذهول..
SOLO III:
سولو الثالث:
Em G Am HPHPHPHP
إم جي آم HPHPHPHP
|----9--9-------7------|--9-----7--/11---9_11-9--------10-9-75757595-|
|----9--9-------7------|--9-----7--/11---9_11-9--------10-9-75757595-|
G H H P P
غ ح ح ب
G Am (trill)
جي آم (تريل)
|----7-10--10-10--7---7|-15--1213~~12---------|-----------15^^--(15)-|
|----7-10--10-10--7---7|-15--1213~~12---------|-----------15^^--(15)-|
G F H P
غ ف ح ص
|14=14==-x-1614==-1412-|1414----/14--14----/14|-12-10--9_12-9--------|
|14=14==-x-1614==-1412-|1414----/14--14----/14|-12-10--9_12-9--------|
|--------x------------14----------------------|----------------12_10-|
|--------x-----------14------------------------------------|12_10-|
|-/14--12-------12141214^-14--14-14^14^--14-14|-14-14-14-14^^----(14)|
|-/14--12-------12141214^-14--14-14^14^--14-14|-14-14-14-14^^----(14)|
H
ح
|14-14------------1412-|141414141414----------|---141212--12_14------|
|14-14------------1412-|141414141414----------|---141212--12_14------|
F P (trill) P H
ف ف (تريل) ف ح
|12-14-12------12-1212-|1412~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14^^^--14_12--12_14
|12-14-12------12-1212-|1412~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14^^^--14_12--12_14
H P H P P G
ح ف ح ف ف ز
G F H P
غ ف ح ص
H
ح
|----------------12----|----------------------|--------------12_13---|
|----------------12----|--------------------------------------|--------------12_13---|
Am (trill) (trill) G
صباحا (زغرد) (زغرد) G
|121512151215=====-----|----------------------|--------------17-17---|
|121512151215=====-----|----------------------|--------------17-17---|
|--------------------12|-----------12_14------|-14------------14--14-|
|--------------------12|-----------12_14------|-14------------14--14-|
|13-15^^(15)13-----13--|----------------13-15-|15^-15^---15_13--13---|
|13-15^^(15)13-----13--|----------------13-15-|15^-15^---15_13--13---|
|----------------------|-17===---15-----15----|-15^----15^-----15^---|
|----------------------|-17===---15-----15----|-15^----15^-----15^---|
G Am P
جي آم بي
|----------------------|141412---14-----------|-----14-12--14_12--14-|
|----------------------|141412---14----------|-----14-12--14_12--14-|
(pinch harmonics) G
(قرصة التوافقيات) G
10-10--10-10-----10^^^^^^^^^(10)--------------|----------------------|
10-10--10-10-----10^^^^^^^^(10)--------------|--------------------------------|-----|
|----------------------|----------9^^^^^^^^^^^^(9)--7^^^^^^(7)-------|
|----------------------|----------9^^^^^^^^^^^^(9)--7^^^^^^(7)-------|
HH
سمو
|-----5^^^^^^^^^^(5)---|----------------------|-3--------------------|
|-----5^^^^^^^^^^(5)---|---------------------|-3-------------------|
|----------------------|-1=========--------01-|-------23-------------|
|----------------------|-1=========-01-|-------23-----------|
|----------------------|(0)feedback-----------|-0========-----------||
|----------------------|(0)تعليقات-----------|-0========-----------||
|----------------------|----------------------|-1========-----------||
|----------------------|----------------------|-1========-----------||
|----------------------|----------------------|-2========-----------||
|----------------------|----------------------|-2========-----------||
|----------------------|----------------------|-2========-----------||
|----------------------|----------------------|-2========-----------||
|----------------------|----------------------|-0========-----------||
|----------------------|----------------------|-0========-----------||
|0=========================feedback===========|---------------------||
|0=================خلاصة
thats it one of neils better songs.