Like a Hurricane Testo Traduzione Italiana

heres the entire song almost completly correct.
ecco l'intera canzone quasi completamente corretta.
INTRO:
INTRODUZIONE:
VERSE:
VERSO:
Once I thought I saw you in a crowded, hazy bar,
Una volta pensavo di averti visto in un bar affollato e nebbioso,
Dancing on the light from star to star.
Danzando sulla luce di stella in stella.
Far across the moon beams, I know that's who you are.
Lontano, oltre i raggi della luna, so che ecco chi sei.
I saw your brown eyes turning once to fire.
Ho visto i tuoi occhi castani trasformarsi una volta in fuoco.
CHORUS:
CORO:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
Sei come un uragano: c'è calma nei tuoi occhi.
And I'm getting blown away.
E mi sento sconvolto.
To somewhere safer where the feeling stays,
In un posto più sicuro dove rimane il sentimento,
I wanna love you but I'm getting blown away.
Voglio amarti ma sono sconvolto.
SOLO I:
SOLO I:
VERSE:
VERSO:
I am just a dreamer, but you are just a dream,
Io sono solo un sognatore, ma tu sei solo un sogno,
And you could have been anyone to me.
E tu potevi essere chiunque per me.
Before that moment you touched my lips,
Prima di quel momento hai toccato le mie labbra,
That perfect feeling when time just slips
Quella sensazione perfetta quando il tempo scivola via
Away between us and our foggy trips.
Lontano tra noi e i nostri viaggi nebbiosi.
CHORUS:
CORO:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
Sei come un uragano: c'è calma nei tuoi occhi.
And I'm getting blown away.
E mi sento sconvolto.
To somewhere safer where the feeling stays,
In un posto più sicuro dove rimane il sentimento,
|-------------------1====--------1----x---1--0-|12--12--12--12--12--12|
|-------------------1====--------1----x---1--0-|12--12--12--12--12--12|
|------------0------1====--------1----x---1----|----------------------|
|------------0------1====--------1----x---1----|----------------------|
|------------2--x---2====--------2----x---2----|---9--9---9---9---9---9
|------------2--x---2====--------2----x---2----|---9--9---9---9---9---9
|------------3--x---3====--------3----x---3----|----------------------|
|------------3--x---3====--------3----x---3----|-------------||
|------------3--0---3====-------------x--------|----------------------|
|------------3--0---3====-----x--------|----------------------|
|------------1------1====-------------x--------|----------------------|
|------------1------1====-------------x--------|----------------------|
I wanna love you but I'm getting blown away.
Voglio amarti ma sono sconvolto.
SOLO II:
ASSOLO II:
|---9--9--9----12-14-14-14-14-14-14--14--14------14-17_16_14----|
|---9--9--9----12-14-14-14-14-14-14--14--14------14-17_16_14----|
|--15--15-13---13--15-13_12_10_13_12_10-12-13-12-10/15-15--15--13-14|
|--15--15-13---13--15-13_12_10_13_12_10-12-13-12-10/15-15--15--13-14|
|--17-----15_17_15-----x--17--15--|---------------------------------|
|--17-----15_17_15-----x--17--15--|---------------------------------|
|--15^^-15^^-------15--|----------------------|---------15^^^^^(15)--|
|--15^^-15^^-------15--|----------------------|---------15^^^^^(15)--|
H P H P H P H H P H P P H P H
H P H P H P H H P H P P H P H
P H P H P H P H
P H P H P H P H
|-15^------15^----x-x--|15^-(15)-15-----20^^--|---20^^----20^^----20-|
|-15^------15^----x-x--|15^-(15)-15-----20^^--|---20^^----20^^----20-|
|----------------------|----------0==============-----3----3----3----|
|----------------------|----------0==============-----3----3----3----|
|2-/4-----2\\0--0--2--0-----------0==============-----4----4----4----|
|2-/4-----2\\0--0--2--0-----------0==============-----4----4----4----|
|----------------------|--2-------2==============-----5----5----5----|
|----------------------|--2-------2==============-----5----5----5----|
VERSE:
VERSO:
You are just a dreamer, and I am just a dream,
Tu sei solo un sognatore, e io sono solo un sogno,
And you could have been anyone to me.
E tu potevi essere chiunque per me.
Before that moment you touched my lips,
Prima di quel momento hai toccato le mie labbra,
That perfect feeling when time just slips
Quella sensazione perfetta quando il tempo scivola via
Away between us and our foggy trips.
Lontano tra noi e i nostri viaggi nebbiosi.
CHORUS:
CORO:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
Sei come un uragano: c'è calma nei tuoi occhi.
And I'm getting blown away.
E mi sento sconvolto.
To somewhere safer where the feeling stays,
In un posto più sicuro dove rimane il sentimento,
I wanna love ya but I'm gettin blown away...
Voglio amarti ma sono sconvolto...
SOLO III:
ASSOLO III:
Em G Am HPHPHPHP
Em G Am HPHPHPHP
|----9--9-------7------|--9-----7--/11---9_11-9--------10-9-75757595-|
|----9--9-------7------|--9-----7--/11---9_11-9--------10-9-75757595-|
G H H P P
G H H P P
G Am (trill)
SOL Am (trillo)
|----7-10--10-10--7---7|-15--1213~~12---------|-----------15^^--(15)-|
|----7-10--10-10--7---7|-15--1213~~12---------|-----------15^^--(15)-|
G F H P
G F H P
|14=14==-x-1614==-1412-|1414----/14--14----/14|-12-10--9_12-9--------|
|14=14==-x-1614==-1412-|1414----/14--14----/14|-12-10--9_12-9--------|
|--------x------------14----------------------|----------------12_10-|
|--------x-----------14---------------------|----------------12_10-|
|-/14--12-------12141214^-14--14-14^14^--14-14|-14-14-14-14^^----(14)|
|-/14--12-------12141214^-14--14-14^14^--14-14|-14-14-14-14^^----(14)|
H
H
|14-14------------1412-|141414141414----------|---141212--12_14------|
|14-14-----------1412-|141414141414----------|---141212--12_14------|
F P (trill) P H
F P (trillo) PH H
|12-14-12------12-1212-|1412~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14^^^--14_12--12_14
|12-14-12------12-1212-|1412~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14^^^--14_12--12_14
H P H P P G
H P H P P G
G F H P
G F H P
H
H
|----------------12----|----------------------|--------------12_13---|
|----------------12----|----------------------|------12_13---|
Am (trill) (trill) G
Am (trillo) (trillo) G
|121512151215=====-----|----------------------|--------------17-17---|
|121512151215=====-----|----------------------|--------------17-17---|
|--------------------12|-----------12_14------|-14------------14--14-|
|--------------------12|-----------12_14------|-14------------14--14-|
|13-15^^(15)13-----13--|----------------13-15-|15^-15^---15_13--13---|
|13-15^^(15)13-----13--|----------------13-15-|15^-15^---15_13--13---|
|----------------------|-17===---15-----15----|-15^----15^-----15^---|
|------|-17===---15-----15----|-15^----15^-----15^---|
G Am P
G Am P
|----------------------|141412---14-----------|-----14-12--14_12--14-|
|----------------------|141412---14-----------|-----14-12--14_12--14-|
(pinch harmonics) G
(armoniche pizzicate) G
10-10--10-10-----10^^^^^^^^^(10)--------------|----------------------|
10-10--10-10-----10^^^^^^^^^(10)--------------|----------------------|
|----------------------|----------9^^^^^^^^^^^^(9)--7^^^^^^(7)-------|
|---------------------|----------9^^^^^^^^^^^^^(9)--7^^^^^^(7)-------|
HH
HH
|-----5^^^^^^^^^^(5)---|----------------------|-3--------------------|
|-----5^^^^^^^^^^(5)---|--------------|-3--------------------|
|----------------------|-1=========--------01-|-------23-------------|
|----------------------|-1=========--------01-|-------23-------------|
|----------------------|(0)feedback-----------|-0========-----------||
|----------------------|(0) feedback-----------|-0========-----------||
|----------------------|----------------------|-1========-----------||
|----------------------|--------------|-1========-----------||
|----------------------|----------------------|-2========-----------||
|----------------------|--------------|-2========-----------||
|----------------------|----------------------|-2========-----------||
|----------------------|--------------|-2========-----------||
|----------------------|----------------------|-0========-----------||
|----------------------|--------------|-0========-----------||
|0=========================feedback===========|---------------------||
|0=========================feedback===========|---------------------||
thats it one of neils better songs.
questa è una delle migliori canzoni di Neils.