Like a Hurricane 歌詞 日本語訳

heres the entire song almost completly correct.
これは曲全体がほぼ完全に正しいです。
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Once I thought I saw you in a crowded, hazy bar,
一度、混み合った薄暗いバーであなたに会ったと思ったら、
Dancing on the light from star to star.
星から星へ光の上で踊ります。
Far across the moon beams, I know that's who you are.
月光の向こう側で、それがあなただと私は知っています。
I saw your brown eyes turning once to fire.
あなたの茶色の目が一度燃え上がるのが見えました。
CHORUS:
コーラス:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
あなたはハリケーンのようなものです。あなたの目には静けさがあります。
And I'm getting blown away.
そして私は吹き飛ばされています。
To somewhere safer where the feeling stays,
気持ちが留まる、もっと安全な場所へ、
I wanna love you but I'm getting blown away.
愛したいけど、もう吹っ飛んでしまう。
SOLO I:
ソロI:
VERSE:
詩:
I am just a dreamer, but you are just a dream,
私はただの夢想家ですが、あなたはただの夢です、
And you could have been anyone to me.
そして、あなたは私にとって誰にでもなれるのです。
Before that moment you touched my lips,
その瞬間、あなたが私の唇に触れた、
That perfect feeling when time just slips
時間が経ったときの完璧な感覚
Away between us and our foggy trips.
私たちと霧の旅行の間を離れて。
CHORUS:
コーラス:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
あなたはハリケーンのようなものです。あなたの目には静けさがあります。
And I'm getting blown away.
そして私は吹き飛ばされています。
To somewhere safer where the feeling stays,
気持ちが留まる、もっと安全な場所へ、
|-------------------1====--------1----x---1--0-|12--12--12--12--12--12|
|-------------------1====--------1----x---1--0-|12--12--12--12--12--12|
|------------0------1====--------1----x---1----|----------------------|
|-----------0------1====----------1----x---1----|----------------------|
|------------2--x---2====--------2----x---2----|---9--9---9---9---9---9
|-----------2---x---2====--------2----x---2----|---9---9---9---9---9---9
|------------3--x---3====--------3----x---3----|----------------------|
|-----------3---x---3====--------3----x---3----|----------------------|
|------------3--0---3====-------------x--------|----------------------|
|-----------3--0---3====-------------x--------|----------------------|
|------------1------1====-------------x--------|----------------------|
|-----------1------1====---------------x--------|----------------------|
I wanna love you but I'm getting blown away.
愛したいけど、もう吹っ飛んでしまう。
SOLO II:
ソロ II:
|---9--9--9----12-14-14-14-14-14-14--14--14------14-17_16_14----|
|---9--9--9----12-14-14-14-14-14-14--14--14-----14-17_16_14----|
|--15--15-13---13--15-13_12_10_13_12_10-12-13-12-10/15-15--15--13-14|
|--15--15-13---13--15-13_12_10_13_12_10-12-13-12-10/15-15--15--13-14|
|--17-----15_17_15-----x--17--15--|---------------------------------|
|--17-----15_17_15-----x--17--15--|----------------------------|
|--15^^-15^^-------15--|----------------------|---------15^^^^^(15)--|
|--15^^-15^^------15--|----------------------|-----------15^^^^^(15)--|
H P H P H P H H P H P P H P H
H P H P H P H H P H P P H P H
P H P H P H P H
PHPPHPHPPH
|-15^------15^----x-x--|15^-(15)-15-----20^^--|---20^^----20^^----20-|
|-15^------15^----x-x--|15^-(15)-15-----20^^--|---20^^----20^^----20-|
|----------------------|----------0==============-----3----3----3----|
|---------------------|----------0==============-----3----3----3----|
|2-/4-----2\\0--0--2--0-----------0==============-----4----4----4----|
|2-/4-----2\\0--0--2--0-----------0==============-----4----4----4----|
|----------------------|--2-------2==============-----5----5----5----|
|---------------------|--2------2==============-----5----5----5----|
VERSE:
詩:
You are just a dreamer, and I am just a dream,
あなたはただの夢想家で、私もただの夢です、
And you could have been anyone to me.
そして、あなたは私にとって誰にでもなれるのです。
Before that moment you touched my lips,
その瞬間、あなたが私の唇に触れた、
That perfect feeling when time just slips
時間が経ったときの完璧な感覚
Away between us and our foggy trips.
私たちと霧の旅行の間を離れて。
CHORUS:
コーラス:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
あなたはハリケーンのようなものです。あなたの目には静けさがあります。
And I'm getting blown away.
そして私は吹き飛ばされています。
To somewhere safer where the feeling stays,
気持ちが留まる、もっと安全な場所へ、
I wanna love ya but I'm gettin blown away...
あなたを愛したいけど、もう吹っ切れてしまった…
SOLO III:
ソロⅢ：
Em G Am HPHPHPHP
Em G Am HPHPHPHP
|----9--9-------7------|--9-----7--/11---9_11-9--------10-9-75757595-|
|----9---9------7------|---9-----7--/11---9_11-9--------10-9-75757595-|
G H H P P
GHHPPP
G Am (trill)
G Am (トリル)
|----7-10--10-10--7---7|-15--1213~~12---------|-----------15^^--(15)-|
|----7-10--10-10--7---7|-15--1213~~12---------|-----------15^^--(15)-|
G F H P
G F HP
|14=14==-x-1614==-1412-|1414----/14--14----/14|-12-10--9_12-9--------|
|14=14==-x-1614==-1412-|1414----/14--14----/14|-12-10--9_12-9--------|
|--------x------------14----------------------|----------------12_10-|
|----------x-----------14----------|-----12_10-|
|-/14--12-------12141214^-14--14-14^14^--14-14|-14-14-14-14^^----(14)|
|-/14--12------12141214^-14--14-14^14^--14-14|-14-14-14-14^^----(14)|
H
H
|14-14------------1412-|141414141414----------|---141212--12_14------|
|14-14-----------1412-|141414141414----------|---141212--12_14------|
F P (trill) P H
F P (トリル) P H
|12-14-12------12-1212-|1412~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14^^^--14_12--12_14
|12-14-12------12-1212-|1412~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14^^^--14_12--12_14
H P H P P G
HP P P G
G F H P
G F HP
H
H
|----------------12----|----------------------|--------------12_13---|
|--------------12----|----------------------------|--------------12_13---|
Am (trill) (trill) G
Am (トリル) (トリル) G
|121512151215=====-----|----------------------|--------------17-17---|
|121512151215=====-----|----------------------|--------------17-17---|
|--------------------12|-----------12_14------|-14------------14--14-|
|---------------------12|---------------12_14-----|-14------------14--14-|
|13-15^^(15)13-----13--|----------------13-15-|15^-15^---15_13--13---|
|13-15^^(15)13-----13---|--------------13-15-|15^-15^---15_13--13---|
|----------------------|-17===---15-----15----|-15^----15^-----15^---|
|---------------------|-17===---15-----15----|-15^----15^-----15^---|
G Am P
G Am P
|----------------------|141412---14-----------|-----14-12--14_12--14-|
|---------------------|141412---14----------|-----14-12--14_12--14-|
(pinch harmonics) G
(ピンチハーモニクス) G
10-10--10-10-----10^^^^^^^^^(10)--------------|----------------------|
10-10--10-10-----10^^^^^^^^(10)--------------|---------------------|
|----------------------|----------9^^^^^^^^^^^^(9)--7^^^^^^(7)-------|
|---------------------|----------9^^^^^^^^^^^^(9)--7^^^^^^(7)------|
HH
HH
|-----5^^^^^^^^^^(5)---|----------------------|-3--------------------|
|-----5^^^^^^^^^^(5)---|----------------------|-3-----------|
|----------------------|-1=========--------01-|-------23-------------|
|---------------------|-1=========--------01-|----------23-------------|
|----------------------|(0)feedback-----------|-0========-----------||
|---------------------|(0)フィードバック----------|-0========----------||
|----------------------|----------------------|-1========-----------||
|---------------------|---------------------|-1========-----------||
|----------------------|----------------------|-2========-----------||
|---------------------|---------------------|-2========-----------||
|----------------------|----------------------|-2========-----------||
|---------------------|---------------------|-2========-----------||
|----------------------|----------------------|-0========-----------||
|---------------------|---------------------|-0========-----------||
|0=========================feedback===========|---------------------||
|0=========================フィード
thats it one of neils better songs.