Like a Hurricane Songtekst Nederlandse Vertaling

heres the entire song almost completly correct.
Hier is het hele nummer bijna volledig correct.
INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
Once I thought I saw you in a crowded, hazy bar,
Ooit dacht ik dat ik je zag in een drukke, wazige bar,
Dancing on the light from star to star.
Dansen op het licht van ster tot ster.
Far across the moon beams, I know that's who you are.
Ver aan de andere kant van de maanstralen weet ik dat je dat bent.
I saw your brown eyes turning once to fire.
Ik zag je bruine ogen een keer in vuur veranderen.
CHORUS:
CHORUS:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
Je bent als een orkaan: er is rust in je ogen.
And I'm getting blown away.
En ik word weggeblazen.
To somewhere safer where the feeling stays,
Naar een veiliger plek waar het gevoel blijft,
I wanna love you but I'm getting blown away.
Ik wil van je houden, maar ik word weggeblazen.
SOLO I:
SOLO I:
VERSE:
VERS:
I am just a dreamer, but you are just a dream,
Ik ben maar een dromer, maar jij bent maar een droom,
And you could have been anyone to me.
En voor mij had je iedereen kunnen zijn.
Before that moment you touched my lips,
Voor dat moment raakte je mijn lippen aan,
That perfect feeling when time just slips
Dat perfecte gevoel als de tijd voorbijglijdt
Away between us and our foggy trips.
Weg tussen ons en onze mistige reizen.
CHORUS:
CHORUS:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
Je bent als een orkaan: er is rust in je ogen.
And I'm getting blown away.
En ik word weggeblazen.
To somewhere safer where the feeling stays,
Naar een veiliger plek waar het gevoel blijft,
|-------------------1====--------1----x---1--0-|12--12--12--12--12--12|
|------------------1====--------1----x---1--0-|12--12--12--12--12--12|
|------------0------1====--------1----x---1----|----------------------|
|------------0------1====--------1----x---1----|---------------------|
|------------2--x---2====--------2----x---2----|---9--9---9---9---9---9
|------------2--x---2====--------2----x---2----|---9--9---9---9---9---9
|------------3--x---3====--------3----x---3----|----------------------|
|------------3--x---3====--------3----x---3----|---------------------|
|------------3--0---3====-------------x--------|----------------------|
|------------3--0---3====------------x--------|---------------------|
|------------1------1====-------------x--------|----------------------|
|------------1------1====------------x--------|---------------------|
I wanna love you but I'm getting blown away.
Ik wil van je houden, maar ik word weggeblazen.
SOLO II:
SOLO II:
|---9--9--9----12-14-14-14-14-14-14--14--14------14-17_16_14----|
|---9--9--9----12-14-14-14-14-14-14--14--14------14-17_16_14----|
|--15--15-13---13--15-13_12_10_13_12_10-12-13-12-10/15-15--15--13-14|
|--15--15-13---13--15-13_12_10_13_12_10-12-13-12-10/15-15--15--13-14|
|--17-----15_17_15-----x--17--15--|---------------------------------|
|--17-----15_17_15-----x--17--15--|-----------------------------|
|--15^^-15^^-------15--|----------------------|---------15^^^^^(15)--|
|--15^^-15^^-------15--|---------------------|---------15^^^^^(15)--|
H P H P H P H H P H P P H P H
H P H P H P H H P H P P H P H
P H P H P H P H
P H P H P H P H
|-15^------15^----x-x--|15^-(15)-15-----20^^--|---20^^----20^^----20-|
|-15^------15^----x-x--|15^-(15)-15-----20^^--|---20^^----20^^----20-|
|----------------------|----------0==============-----3----3----3----|
|--------------------|----------0==============-----3----3----3----|
|2-/4-----2\\0--0--2--0-----------0==============-----4----4----4----|
|2-/4-----2\\0--0--2--0-----------0==============-----4----4----4----|
|----------------------|--2-------2==============-----5----5----5----|
|--------------------|--2-------2==============-----5----5----5----|
VERSE:
VERS:
You are just a dreamer, and I am just a dream,
Jij bent maar een dromer, en ik ben maar een droom,
And you could have been anyone to me.
En voor mij had je iedereen kunnen zijn.
Before that moment you touched my lips,
Voor dat moment raakte je mijn lippen aan,
That perfect feeling when time just slips
Dat perfecte gevoel als de tijd voorbijglijdt
Away between us and our foggy trips.
Weg tussen ons en onze mistige reizen.
CHORUS:
CHORUS:
You are like a hurricane: there's calm in your eye.
Je bent als een orkaan: er is rust in je ogen.
And I'm getting blown away.
En ik word weggeblazen.
To somewhere safer where the feeling stays,
Naar een veiliger plek waar het gevoel blijft,
I wanna love ya but I'm gettin blown away...
Ik wil van je houden, maar ik word weggeblazen...
SOLO III:
SOLO III:
Em G Am HPHPHPHP
Em G Ben HPHPHPHP
|----9--9-------7------|--9-----7--/11---9_11-9--------10-9-75757595-|
|----9--9-------7------|--9-----7--/11---9_11-9--------10-9-75757595-|
G H H P P
G H H P P
G Am (trill)
G Am (triller)
|----7-10--10-10--7---7|-15--1213~~12---------|-----------15^^--(15)-|
|----7-10--10-10--7---7|-15--1213~~12---------|-----------15^^--(15)-|
G F H P
G F H P
|14=14==-x-1614==-1412-|1414----/14--14----/14|-12-10--9_12-9--------|
|14=14==-x-1614==-1412-|1414----/14--14----/14|-12-10--9_12-9--------|
|--------x------------14----------------------|----------------12_10-|
|--------x------------14---------------------|---------------12_10-|
|-/14--12-------12141214^-14--14-14^14^--14-14|-14-14-14-14^^----(14)|
|-/14--12-------12141214^-14--14-14^14^--14-14|-14-14-14-14^^----(14)|
H
H
|14-14------------1412-|141414141414----------|---141212--12_14------|
|14-14------------1412-|141414141414----------|---141212--12_14------|
F P (trill) P H
FP (triller) PH
|12-14-12------12-1212-|1412~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14^^^--14_12--12_14
|12-14-12------12-1212-|1412~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14^^^--14_12--12_14
H P H P P G
H P H P P G
G F H P
G F H P
H
H
|----------------12----|----------------------|--------------12_13---|
|---------------12----|---------------------|-------------12_13---|
Am (trill) (trill) G
Ben (triller) (triller) G
|121512151215=====-----|----------------------|--------------17-17---|
|121512151215=====-----|---------------------|-------------17-17---|
|--------------------12|-----------12_14------|-14------------14--14-|
|-------------------12|-----------12_14------|-14------------14--14-|
|13-15^^(15)13-----13--|----------------13-15-|15^-15^---15_13--13---|
|13-15^^(15)13-----13--|----------------13-15-|15^-15^---15_13--13---|
|----------------------|-17===---15-----15----|-15^----15^-----15^---|
|--------------------|-17===---15-----15----|-15^----15^-----15^---|
G Am P
G Ben P
|----------------------|141412---14-----------|-----14-12--14_12--14-|
|--------------------|141412---14-----------|-----14-12--14_12--14-|
(pinch harmonics) G
(knijpharmonischen) G
10-10--10-10-----10^^^^^^^^^(10)--------------|----------------------|
10-10--10-10-----10^^^^^^^^^(10)--------------|---------------------|
|----------------------|----------9^^^^^^^^^^^^(9)--7^^^^^^(7)-------|
|--------------------|----------9^^^^^^^^^^^^(9)--7^^^^^^(7)-------|
HH
HH
|-----5^^^^^^^^^^(5)---|----------------------|-3--------------------|
|----5^^^^^^^^^^(5)---|---------------------|-3--------------------|
|----------------------|-1=========--------01-|-------23-------------|
|--------------------|-1=========--------01-|-------23-------------|
|----------------------|(0)feedback-----------|-0========-----------||
|--------------------|(0)feedback-----------|-0========-----------||
|----------------------|----------------------|-1========-----------||
|--------------------|---------------------|-1========-----------||
|----------------------|----------------------|-2========-----------||
|--------------------|---------------------|-2========-----------||
|----------------------|----------------------|-2========-----------||
|--------------------|---------------------|-2========-----------||
|----------------------|----------------------|-0========-----------||
|--------------------|---------------------|-0========-----------||
|0=========================feedback===========|---------------------||
|0=========================voer
thats it one of neils better songs.