Little Wing 歌詞 日本語訳

I worked this out and found that the online versions have it different. Playing along
これを調べてみたところ、オンラインバージョンでは異なることがわかりました。一緒に遊ぶ
and listening carefully, I tried it their way and I think they have it wrong and I have it right.
そして注意深く聞いて、私は彼らのやり方を試してみましたが、彼らは間違っていて、私の意見は正しいと思いました。
Tune half a step down: Eb Ab Db Gb Bb Eb
半音下げてチューニングします: Eb Ab Db Gb Bb Eb
All her friends call her Little Wing
彼女の友達は皆彼女をリトルウィングと呼んでいます
But she flies rings around them all
でも彼女は彼ら全員の周りに輪を飛ばします
She comes to town when the children sing
子供たちが歌うと彼女は町にやってくる
And leaves them feathers if they fall
落ちても羽を残します
She leaves her feathers if they fall
彼女は羽が落ちても残します
(there's a little figure here:
(ここに小さな図があります:
v
v
Eb (Echord)---|----(2)----------------|--0--------|
Eb (エコー)---|----(2)-----|---0--------|
Gb------------|----(3)-3----3h4-3h4-3p|1-1--------|
Gb-----------|------(3)-3------3h4-3h4-3p|1-1--------|
that's just approximate)
あくまでおおよその値です）
Little wing don't fly away
小さな翼は飛ばないで
When the summer turns to fall
夏から秋に変わるとき
Don't you know some people say
って言う人もいるのを知らないの？
the winter is the best time of them all
冬はその中で最高の季節です
the winter is the best of all
冬は何よりも最高です
The strumming is nigh-on untababable, but play with it and get the feel that Neil gets
ストラミングはもうやめられそうにありませんが、それで遊んで、ニールが感じる感触を味わってください
with his palm mute/strum/fingerstyle.
パームミュート/ストラム/フィンガースタイルで。