Lost in Space Songtekst Nederlandse Vertaling

VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter )
VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter)
:LOST IN SPACE
:VERLOREN IN DE RUIMTE
Live with me,
Leef met mij,
live with me
woon bij mij
Lost in space
Verloren in de ruimte
I heard you were lost in space
Ik hoorde dat je verdwaald was in de ruimte
That's such a lonely place for you to be
Dat is zo'n eenzame plek voor jou
Out of control
Uit de hand gelopen
Singin' with too much soul
Zingen met te veel ziel
I heard you got out on parole
Ik hoorde dat je voorwaardelijk vrij bent
Workin' for the queen
Ik werk voor de koningin
Gardening again
Opnieuw tuinieren
Landscape again
Opnieuw landschap
Keepin' all the grounds around her clean
Het hele terrein rondom haar schoonhouden
Workin' for the queen
Ik werk voor de koningin
Don't take out the magic pen
Haal de magische pen er niet uit
Don't draw on the infinity board
Teken niet op het oneindigheidsbord
Your buildings if they rise again
Jouw gebouwen als ze weer verrijzen
Would do much better on the ocean floor
Zou het veel beter doen op de oceaanbodem
They'll never feel the way they did before
Ze zullen zich nooit meer zo voelen als voorheen
They did before
Dat deden ze eerder
- Marine Munchkin -
-Marine Munchkin-
"Out on the ocean floor, out on the ocean floor
"Op de oceaanbodem, op de oceaanbodem
What could be stranger than the unknown danger
Wat is er vreemder dan het onbekende gevaar
That lies on the ocean floor?"
Dat ligt op de oceaanbodem?"
Breakers crash on the beach
Brekers crashen op het strand
I count them like lambs in my sleep
Ik tel ze als lammeren in mijn slaap
They come at me steady
Ze komen gestaag op mij af
They know I'm not ready
Ze weten dat ik er niet klaar voor ben
They pound on my mattress door
Ze bonzen op mijn matrasdeur
Have they got a big one in store
Hebben ze een grote in petto?
Losing you
Jou verliezen
I heard I was losing you
Ik hoorde dat ik je aan het verliezen was
That's not the only thing that I got to lose
Dat is niet het enige dat ik te verliezen heb
I got to lose
Ik moet verliezen
The deep see blues
De diepe zeeblues
Look at these blues
Kijk eens naar deze blauwtinten
The deep see blues
De diepe zeeblues
Live with me,
Leef met mij,
live with me.
woon bij mij.