Mideast Vacation Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mideast Vacation - Neil Young
Wakacje na Bliskim Wschodzie – Neil Young
from the book _Life_
z książki _Życie_
typed by Steve Vetter
napisany przez Steve'a Vettera
thanks to Stephen House (it's his book)
dzięki Stephenowi House’owi (to jego książka)
Intro:
Wprowadzenie:
I used to watch Highway Patrol whittlin' with my knife
Kiedyś patrzyłem, jak patrol autostradowy struga nożem
but the thought never struck me I'd be black and white for life
ale nigdy nie przyszła mi do głowy myśl, że będę czarno-biały do końca życia
I was raised on law and order in a community of strife
Wychowałem się w duchu prawa i porządku we wspólnocie pełnej konfliktów
became a restless border and I never took a wife
stała się niespokojną granicą i nigdy nie wziąłem żony
I went looking for Khadafi aboard Air Force One
Poszedłem szukać Khadafiego na pokładzie Air Force One
but I never did find him and the CIA said son
ale nigdy go nie znalazłem, a CIA powiedziała: synu
you'll never be a hero, your flying days are done
nigdy nie będziesz bohaterem, twoje dni latania dobiegły końca
it's time for you to go home now, stop sniffin that smoking gun
już czas, żebyś poszedł do domu, przestań wąchać dymiącą broń
I was travellin with my family through the mideast late one night
Któregoś wieczoru podróżowałem z rodziną przez Bliski Wschód
in the hotel all was quite the kids were out like little lights
w hotelu wszystko było w porządku, dzieci zgasły jak małe światełka
then the street filled with jeeps there was an explosion to the right
potem ulica wypełniła się jeepami, po prawej stronie nastąpiła eksplozja
they chanted "death to America" I was feelin like a fight
skandowali „śmierć Ameryce”. Poczułem ochotę na walkę
So I ran down the stairs and out into the street
Zbiegłem więc po schodach i wyszedłem na ulicę
someone kicked me in the belly someone else kissed my feet
ktoś kopnął mnie w brzuch, ktoś inny całował moje stopy
I was Rambo in the disco shooting to the beat
Byłem Rambo w dyskotece i strzelałem do rytmu
When they burned me in effigy my vacation was complete
Kiedy spalili mój wizerunek, moje wakacje dobiegły końca