Mideast Vacation Versuri Traducere în Română

Mideast Vacation - Neil Young
Vacanță în Orientul Mijlociu - Neil Young
from the book _Life_
din cartea _Viața_
typed by Steve Vetter
scris de Steve Vetter
thanks to Stephen House (it's his book)
multumesc lui Stephen House (este cartea lui)
Intro:
Introducere:
I used to watch Highway Patrol whittlin' with my knife
Obișnuiam să mă uit la Highway Patrol cum se agita cu cuțitul meu
but the thought never struck me I'd be black and white for life
dar nu m-a lovit niciodată gândul că voi fi alb-negru pentru viață
I was raised on law and order in a community of strife
Am fost crescut cu legea și ordinea într-o comunitate de ceartă
became a restless border and I never took a wife
a devenit o graniță neliniștită și nu mi-am luat niciodată o soție
I went looking for Khadafi aboard Air Force One
M-am dus să-l caut pe Khadafi la bordul Air Force One
but I never did find him and the CIA said son
dar nu l-am găsit niciodată și CIA a spus fiule
you'll never be a hero, your flying days are done
nu vei fi niciodată un erou, zilele tale de zbor s-au încheiat
it's time for you to go home now, stop sniffin that smoking gun
e timpul să te duci acasă acum, să nu mai adulmeci arma aia fumegătoare
I was travellin with my family through the mideast late one night
Călătoream cu familia mea prin Orientul Mijlociu într-o noapte târziu
in the hotel all was quite the kids were out like little lights
în hotel totul era liniștit, copiii erau afară ca niște luminițe
then the street filled with jeeps there was an explosion to the right
apoi strada s-a umplut de jeep-uri a avut loc o explozie în dreapta
they chanted "death to America" I was feelin like a fight
au scandat „moarte în America” Mă simțeam ca o luptă
So I ran down the stairs and out into the street
Așa că am alergat pe scări și am ieșit în stradă
someone kicked me in the belly someone else kissed my feet
cineva m-a dat cu piciorul în burtă altcineva mi-a sărutat picioarele
I was Rambo in the disco shooting to the beat
Eram Rambo în discotecă, filmând la ritm
When they burned me in effigy my vacation was complete
Când m-au ars în efigie, vacanța mea era completă