Mideast Vacation Текст Песни Перевод на Русский

Mideast Vacation - Neil Young
Каникулы на Ближнем Востоке - Нил Янг
from the book _Life_
из книги _Жизнь_
typed by Steve Vetter
напечатано Стивом Веттером
thanks to Stephen House (it's his book)
спасибо Стивену Хаусу (это его книга)
Intro:
Введение:
I used to watch Highway Patrol whittlin' with my knife
Раньше я смотрел, как дорожный патруль рубит ножом.
but the thought never struck me I'd be black and white for life
но мысль никогда не приходила мне в голову, что я буду черно-белым на всю жизнь
I was raised on law and order in a community of strife
Я был воспитан на законе и порядке в обществе, где раздоры
became a restless border and I never took a wife
стала беспокойной границей и я так и не женился
I went looking for Khadafi aboard Air Force One
Я отправился искать Кадафи на борту Air Force One.
but I never did find him and the CIA said son
но я так и не нашел его, и ЦРУ сказало: сынок.
you'll never be a hero, your flying days are done
ты никогда не станешь героем, дни твоих полетов прошли
it's time for you to go home now, stop sniffin that smoking gun
тебе пора идти домой, хватит нюхать этот дымящийся пистолет
I was travellin with my family through the mideast late one night
Однажды поздно вечером я путешествовал со своей семьей по Ближнему Востоку.
in the hotel all was quite the kids were out like little lights
в отеле все было тихо дети гуляли как маленькие огоньки
then the street filled with jeeps there was an explosion to the right
потом улица заполнилась джипами, справа раздался взрыв
they chanted "death to America" I was feelin like a fight
они скандировали «смерть Америке», я чувствовал себя как в драке
So I ran down the stairs and out into the street
Поэтому я побежал вниз по лестнице и вышел на улицу.
someone kicked me in the belly someone else kissed my feet
кто-то ударил меня ногой в живот, кто-то еще поцеловал меня в ноги
I was Rambo in the disco shooting to the beat
Я был Рэмбо на дискотеке, стреляя в такт
When they burned me in effigy my vacation was complete
Когда меня сожгли в чучеле, мой отпуск был завершен