Monsanto Years 歌詞 日本語訳

You never know what the future holds
未来がどうなるかは決して分かりません
in the shallow soil of Monsanto, Monsanto
モンサントの浅い土壌で、モンサント
The moon is full and the seeds are sown
月は満月で種は蒔かれる
while the farmer toils for Monsanto, Monsanto
農夫がモンサントのために働く間、モンサント
When these seeds rise they're ready for the pesticide
これらの種子が成長したら、農薬を使用する準備が整います
And Roundup comes and brings the poison tide of Monsanto, Monsanto
そしてラウンドアップがやって来て、モンサントの毒潮をもたらす、モンサント
The farmer knows he's got to grow what he can sell, Monsanto, Monsanto
農家は売れるものを作らなければならないことを知っている、モンサント、モンサント
So he signs a deal for GMOs
そこで彼はGMOとの契約に署名した
that makes life hell with Monsanto, Monsanto
モンサントでは人生が地獄になるよ、モンサント
Every year he buys the patented seeds
彼は毎年特許取得済みの種子を購入します
Poison-ready they're what the corporation needs, Monsanto
毒物に対応したそれらは企業が必要としているものです、モンサント
When you shop for your daily bread
毎日のパンを買うとき
and walk the aisles of Safeway, Safeway
そしてセーフウェイの通路を歩いてください、セーフウェイ
Find the package to catch your eye
目に留まるパッケージを見つけてください
that makes you smile at Safeway, at Safeway
セーフウェイであなたを笑顔にします、セーフウェイで
Choose a picture of an old red barn on a field of green
緑の野原にある古い赤い納屋の写真を選択してください
With the farmer and his wife
農家さんとその奥さんと一緒に
and children to complete the scene at Safeway, at Safeway
セーフウェイでシーンを完成させる子供たちとセーフウェイ
Dreams of the past come flooding back
過去の夢が洪水のように甦る
to the farmer's mind, his mother and father
農夫とその母親と父親の心へ
Family seeds they used to save
家族が保存していた種
were gifts from God, not Monsanto, Monsanto
それは神からの贈り物であり、モンサントではありませんでした、モンサント
Their own child grows ill near the poisoned crops
毒を盛られた作物の近くで自分の子供が病気になる
While they work on, they can't find an easy way to stop,
彼らは作業を続けているが、簡単に止める方法を見つけることができず、
Monsanto, Monsanto
モンサント、モンサント
Solo over
ソロ終わった
Don't care now what the Bible said so long ago not Monsanto, Monsanto
聖書がずっと前に何と言っていたかは今は気にしないでください、モンサントではなく、モンサント
Give us this day our daily bread
今日、私たちに日々の糧を与えてください
and let us not go with Monsanto, Monsanto
そしてモンサントとは行かないようにしましょう、モンサント
The seeds of life are not what they once were
生命の種はかつてのものではありません
Mother Nature and God don't own them anymore
母なる自然と神はもうそれらを所有していません
Jam over
ジャムオーバー