Motor City 歌詞 日本語訳

Reactor: Neil Young (with Crazy Horse): 1981
リアクター: ニール・ヤング (クレイジー・ホースと): 1981
Thanks to Cal Woods and Fergal Moore for the Lyrics
カル・ウッズとファーガル・ムーアの歌詞に感謝
CRDs by Steve Vetter from the Re-ac-tor book.
Re-ac-tor の本の Steve Vetter による CRD。
mo.tor cit.y : Re.ac.tor
モーター都市: Re.ac.tor
My old car keeps breaking down
私の古い車は故障し続けます
My new car ain't from japan
私の新しい車は日本から来たものではありません
There's already too many Datsuns
もうダットサンが多すぎる
In this town
この街で
Another thing that's bugging me
私を悩ませているもう一つのこと
Is this commercial on t.v.
このコマーシャルはテレビでやっていますか？
Says that Detroit can't
デトロイトは無理だと言う
Make good cars any more
もっと良い車を作りましょう
F C/E G (1st time only)
F C/E G (初回のみ)
Motor City
モーターシティ
Who's driving my car?
私の車を運転しているのは誰ですか?
Who's driving my car now?
今、私の車を運転しているのは誰ですか?
Whooooo?
うおおお？
My army jeep is still alive
私の軍用ジープはまだ生きています
Got locking hubs
ロックハブを入手しました
And four wheel drive
そして四輪駆動
Ain't got no radio
ラジオがないんだよ
Ain't got no mag wheels
マグホイールがないんだよ
Ain't got no digital clock
デジタル時計はありません
F C/E G (2nd time only)
F C/E G (2回目のみ)
Ain't got no clock
時計がないんだよ
The paint job is lookin' blue
塗装が青く見える
The whitewalls are missing too
白壁も無くなった
But I guess until I get my car back
でも車が戻ってくるまでは
This'll do
これで十分です
Who's driving my car?
私の車を運転しているのは誰ですか?
Who's driving my car now?
今、私の車を運転しているのは誰ですか?
Who?
誰が？
C D G (hold)
C D G (長押し)
Who's driving my car now?
今、私の車を運転しているのは誰ですか?