Motor City Songtekst Nederlandse Vertaling

Reactor: Neil Young (with Crazy Horse): 1981
Reactor: Neil Young (met Crazy Horse): 1981
Thanks to Cal Woods and Fergal Moore for the Lyrics
Met dank aan Cal Woods en Fergal Moore voor de teksten
CRDs by Steve Vetter from the Re-ac-tor book.
CRD's van Steve Vetter uit het Re-actor-boek.
mo.tor cit.y : Re.ac.tor
motorstad: Re.ac.tor
My old car keeps breaking down
Mijn oude auto gaat steeds kapot
My new car ain't from japan
Mijn nieuwe auto komt niet uit Japan
There's already too many Datsuns
Er zijn al te veel Datsuns
In this town
In deze stad
Another thing that's bugging me
Nog iets wat mij dwars zit
Is this commercial on t.v.
Is deze reclame op t.v.
Says that Detroit can't
Zegt dat Detroit dat niet kan
Make good cars any more
Maak geen goede auto's meer
F C/E G (1st time only)
F C/E G (alleen 1e keer)
Motor City
Motorstad
Who's driving my car?
Wie bestuurt mijn auto?
Who's driving my car now?
Wie bestuurt nu mijn auto?
Whooooo?
Whooooo?
My army jeep is still alive
Mijn legerjeep leeft nog
Got locking hubs
Ik heb vergrendelingsnaven
And four wheel drive
En vierwielaandrijving
Ain't got no radio
Ik heb geen radio
Ain't got no mag wheels
Ik heb geen magneetwielen
Ain't got no digital clock
Ik heb geen digitale klok
F C/E G (2nd time only)
F C/E G (alleen 2e keer)
Ain't got no clock
Ik heb geen klok
The paint job is lookin' blue
Het verfwerk ziet er blauw uit
The whitewalls are missing too
De witte muren ontbreken ook
But I guess until I get my car back
Maar ik denk totdat ik mijn auto terug heb
This'll do
Dit is voldoende
Who's driving my car?
Wie bestuurt mijn auto?
Who's driving my car now?
Wie bestuurt nu mijn auto?
Who?
WHO?
C D G (hold)
C D G (vasthouden)
Who's driving my car now?
Wie bestuurt nu mijn auto?