Mr. Disappointment 歌詞 日本語訳

Mr. Disappointment
ミスター・ガッカリ
Neil Young
ニール・ヤング
|---2---5-4h5-4----5>7-2-0-0h2--2-0h2-3-2-3>5|
|---2---5-4h5-4----5>7-2-0-0h2--2-0h2-3-2-3>5|
Intro/Solo part
イントロ/ソロパート
Where did all the feelings go?
すべての感情はどこへ行ったのでしょうか？
What about that happy glow?
その幸せな輝きはどうでしょうか？
Was that so long ago,
そんなに昔のことだったのか、
When we were first in love?
私たちが初恋をしたとき?
I didn't feel the change,
変化は感じられなかったのですが、
Everything was still the same.
すべてがまだ同じでした。
And when that moment came,
そしてその瞬間が来たとき、
I didn't know.
知りませんでした。
I miss the feeling,
その感覚が懐かしい、
I miss the light,
光が恋しい、
But I got faith in something,
でも、何かを信じて、
I'll never give up the fight.
私は決して戦いを諦めません。
Why's it so heavy,
なんでこんなに重いんだろう、、、
This love of mine?
私のこの愛は？
I lost the feeling,
感覚を失ってしまったのですが、
I lost the time.
時間をロスしてしまいました。
I'd like to shake your hand, Disappointment
握手したいのですが、残念
Looks like you win again, but this time might be the last.
また勝てるようですが、今回が最後になるかもしれません。
Let's say I got a habit
習慣がついたとしましょう
Let's say it's hard to break
壊れにくいと言いましょう
Let's say we got to do something
何かをしなければならないとしましょう
Before it's just too late.
手遅れになる前に。
I want to get you back
あなたを取り戻したい
I don't know how to do that
その方法がわかりません
I miss you loving me
あなたが私を愛してくれるのが寂しい
The way you used to.
以前のように。
I'm taking the blame myself
私自身が責任を負っています
For livin' my life in a shell
自分の人生を殻の中で生きているから
And now I'm breakin' out
そして今、私はブレイクアウトしています
But will you still be there.
しかし、あなたはまだそこにいるでしょうか。
Let's say that love is blind
恋は盲目だとしよう
Let's say that time is kind
時間は優しいと言いましょう
Let's say that it's not over
まだ終わっていないと言いましょう
'Til it's over.
それが終わるまで。
I'd like to shake your hand, Disappointment
握手したいのですが、残念
Looks like you win again, but this time might be the last.
また勝てるようですが、今回が最後になるかもしれません。