Music Arcade Songtekst Nederlandse Vertaling

"Music Arcade", the seventh track from Neil Young and Crazy Horse's new album,
"Music Arcade", het zevende nummer van het nieuwe album van Neil Young en Crazy Horse,
Broken Arrow. It's a simple tune but beautiful...so here goes.
Gebroken pijl. Het is een eenvoudig deuntje, maar mooi... dus hier gaat het.
Intro: C G D Em
Intro: CGD Em
Chorus:
refrein:
Have you ever been lost?
Ben je ooit verdwaald?
Have you ever been found out?
Ben je ooit ontdekt?
Have you ever felt all alone
Heb jij je ooit helemaal alleen gevoeld?
at the end of the day?
aan het eind van de dag?
Yeah, I'm talkin' 'bout gettin' down
Ja, ik heb het over naar beneden gaan
Take it easy, there's no one around
Doe rustig aan, er is niemand in de buurt
Just a mirror and you and me
Gewoon een spiegel en jij en ik
And the TV screen
En het tv-scherm
I was walkin' down Main Street
Ik liep door Main Street
Not the sidewalk, but Main Street
Niet het trottoir, maar de Hoofdstraat
Dodgin' traffic with flyin' feet
Met vliegende voeten het verkeer ontwijken
That's how good I felt
Zo goed voelde ik mij
Took a spin in the laundromat
Even een rondje gemaakt in de wasserette
Played a game in the music arcade
Een spelletje gespeeld in de muziekarcade
Kept winnin' while the band played
Bleef winnen terwijl de band speelde
That's how good I felt
Zo goed voelde ik mij
Have you ever been singled out
Ben je ooit uitgekozen
By a hungry man?
Door een hongerige man?
You're listenin' to the radio
Je luistert naar de radio
He's washin' your window
Hij wast je raam
When you look into those vacant eyes
Als je in die lege ogen kijkt
How do you harmonize
Hoe harmoniseer je
With the things that you do
Met de dingen die je doet
There's a comet in the sky tonight
Er staat vanavond een komeet aan de hemel
Makes me feel like I'm alright
Geeft mij het gevoel dat het goed met mij gaat
I've been movin' pretty fast
Ik ben behoorlijk snel gegaan
For my size
Voor mijn maat
I really didn't mean to stay
Het was echt niet mijn bedoeling om te blijven
As long as I have
Zolang ik dat heb gedaan
So I'll be movin' on
Dus ik ga verder
end on: Em Em7
eindigen op: Em Em7
There ya go: enjoy.
Daar ga je: geniet ervan.