My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

MY HEART - NEIL YOUNG
MIJN HART - NEIL JONG
from: SLEEPS WITH ANGELS
uit: SLAAP MET ENGELEN
Submitted by: hector (hector_@gmx.net)
Ingezonden door: hector (hector_@gmx.net)
INTRO:
INTRO:
Down in the valley the shepherd sees
Beneden in het dal ziet de herder het
His flock is close at hand
Zijn kudde is dichtbij
And in the night sky a star is falling down
En aan de nachtelijke hemel valt een ster naar beneden
From someone\'s hand
Uit iemands hand
Somewhere, somewhere
Ergens, ergens
I\'ve got to get somewhere
Ik moet ergens heen
It\'s not too late, it\'s not too late
Het is nog niet te laat, het is nog niet te laat
I\'ve got to get somewhere
Ik moet ergens heen
This time I will take the lead somehow
Deze keer zal ik op de een of andere manier het voortouw nemen
This time you won\'t have to show me how
Deze keer hoef je me niet te laten zien hoe
When dreams come crashing down like trees
Wanneer dromen neerstorten als bomen
I don\'t know what love can do
Ik weet niet wat liefde kan doen
When life is hanging in the breeze
Als het leven in de wind hangt
I don\'t know what love can do
Ik weet niet wat liefde kan doen
My heart, my heart
Mijn hart, mijn hart
I\'ve got to keep my heart
Ik moet mijn hart behouden
It\'s not too late, it\'s not too late
Het is nog niet te laat, het is nog niet te laat
I\'ve got to keep my heart
Ik moet mijn hart behouden
My love, I will give to you it\'s true
Mijn liefste, ik zal je geven dat het waar is
Although I\'m not sure what love can do
Hoewel ik niet zeker weet wat liefde kan doen
Somewhere, somewhere
Ergens, ergens
I\'ve got to get somewhere
Ik moet ergens heen
It\'s not too late, it\'s not too late
Het is nog niet te laat, het is nog niet te laat
I\'ve got to get somewhere
Ik moet ergens heen
Somewhere someone has a dream come true
Ergens heeft iemand een droom die uitkomt
Somehow someone has a dream come true
Op de een of andere manier heeft iemand een droom die uitkomt