My Pledge كلمات أغنية ترجمة عربية

If it please the court I've had a lot to say
إذا كان ذلك يرضي المحكمة، فلدي الكثير لأقوله
And it's not always been true
وهذا لم يكن صحيحا دائما
Standing here before you, judge
أقف هنا أمامك أيها القاضي
I make my pledge of truth to you
أنا أتعهد بالحقيقة لك
The waves came over the bowsprit
جاءت الأمواج فوق القوس
The decks awash with running green and foam
الطوابق مليئة باللون الأخضر والرغوة
Back there at the wheel I was terrified
هناك عند عجلة القيادة شعرت بالرعب
Next day we first saw home
في اليوم التالي رأينا المنزل لأول مرة
My relatives came over on the Mayflower
جاء أقاربي على متن سفينة ماي فلاور
Landed on the shore almost alone
هبطت على الشاطئ وحدها تقريبا
No that damn traffic today is terrible
لا، حركة المرور اللعينة اليوم فظيعة
And everywhere I look I see people alone
وفي كل مكان أنظر إليه أرى الناس بمفردهم
Alone with their heads looking in their hands
وحدهم ورؤوسهم تنظر في أيديهم
Lost in the conversation stare
فقدت في التحديق المحادثة
Walking with their eyes looking at the screen
يمشون وأعينهم تنظر إلى الشاشة
Talking like they were really there
يتحدثون وكأنهم كانوا هناك حقًا
Instrumental
مفيدة
I'm lost in this new generation
أنا ضائع في هذا الجيل الجديد
Left me behind it seems
يبدو أنه تركني خلفه
Listening to the shadow of Jimi Hendrix
الاستماع إلى ظل جيمي هندريكس
"Purple Haze", sounding like TV
"ضباب أرجواني"، يبدو مثل التلفاز
I stepped on someone's hand laying on the street
لقد داس على يد شخص ما وهو ملقى في الشارع
Both asleep and dead it may seem
قد يبدو كلاهما نائمًا وميتًا
He didn't even move there on the sidewalk
ولم يتحرك حتى هناك على الرصيف
I stood there staring in a dream
وقفت هناك أحدق في الحلم
She came along in her uniform
لقد جاءت في زيها الرسمي
Stood moving me away with a gentle hand
وقفت تدفعني بعيدا بيد لطيفة
Dressed in white like a nightingale
يرتدي ملابس بيضاء مثل العندليب
Her name was Florence, Florence of the Land
كان اسمها فلورنسا، فلورنسا الأرض
(I knew I'd seen her somewhere)
(علمت أنني رأيتها في مكان ما)
I knew I'd seen her somewhere
كنت أعلم أنني رأيتها في مكان ما
But she was busy with him gone
لكنها كانت مشغولة برحيله
She came with three different brothers
لقد جاءت مع ثلاثة أشقاء مختلفين
Abraham, Martin and John
أبراهام ومارتن وجون
I heard a song about that once
سمعت أغنية عن ذلك مرة واحدة
And I never knew what it meant
ولم أعرف أبدًا ما يعنيه ذلك
Three stars died in a plane one night
مات ثلاثة نجوم في طائرة ذات ليلة
Rock and Roll, the message that was sent
موسيقى الروك أند رول، الرسالة التي تم إرسالها
I couldn't wrap my head around it
لم أستطع أن ألتف رأسي حوله
Didn't know what it meant
لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك
Standing there on that sandy beach
أقف هناك على ذلك الشاطئ الرملي
Watching it turn to cement
مشاهدته يتحول إلى الأسمنت
Now I don't see all the colors
والآن لا أرى كل الألوان
And I might miss some of their beauty
وربما أفتقد بعضًا من جمالهم
But I do see what I see
لكني أرى ما أرى
And I want to do my duty
وأريد أن أقوم بواجبي
Enlisted in the Navy at the corner store
تم تجنيده في البحرية في متجر الزاوية
They had a recruiting booth
كان لديهم كشك تجنيد
I covered my heart and raised my hand
غطيت قلبي ورفعت يدي
And swore it was the truth
وأقسم أنها الحقيقة
That's my pledge
هذا هو تعهدي
That's my pledge
هذا هو تعهدي
That's my pledge, judge
هذا هو عهدي أيها القاضي
That's my pledge
هذا هو تعهدي