My Pledge Letras Tradução em Português

If it please the court I've had a lot to say
Se agradar ao tribunal, tenho muito a dizer
And it's not always been true
E nem sempre foi verdade
Standing here before you, judge
Parado aqui diante de você, juiz
I make my pledge of truth to you
Eu faço minha promessa de verdade para você
The waves came over the bowsprit
As ondas vieram sobre o gurupés
The decks awash with running green and foam
Os decks inundados de verde e espuma
Back there at the wheel I was terrified
Lá atrás no volante eu estava apavorado
Next day we first saw home
No dia seguinte vimos pela primeira vez a casa
My relatives came over on the Mayflower
Meus parentes vieram no Mayflower
Landed on the shore almost alone
Aterrissei na costa quase sozinho
No that damn traffic today is terrible
Não, esse maldito trânsito hoje está terrível
And everywhere I look I see people alone
E para onde quer que eu olhe, vejo pessoas sozinhas
Alone with their heads looking in their hands
Sozinhos com a cabeça olhando nas mãos
Lost in the conversation stare
Perdido no olhar da conversa
Walking with their eyes looking at the screen
Andando com os olhos olhando para a tela
Talking like they were really there
Falando como se eles estivessem realmente lá
Instrumental
instrumental
I'm lost in this new generation
Estou perdido nesta nova geração
Left me behind it seems
Me deixou para trás, parece
Listening to the shadow of Jimi Hendrix
Ouvindo a sombra de Jimi Hendrix
"Purple Haze", sounding like TV
"Purple Haze", soando como TV
I stepped on someone's hand laying on the street
Pisei na mão de alguém caído na rua
Both asleep and dead it may seem
Adormecido e morto, pode parecer
He didn't even move there on the sidewalk
Ele nem se mexeu ali na calçada
I stood there staring in a dream
Eu fiquei lá olhando em um sonho
She came along in her uniform
Ela veio de uniforme
Stood moving me away with a gentle hand
Ficou me afastando com uma mão gentil
Dressed in white like a nightingale
Vestido de branco como um rouxinol
Her name was Florence, Florence of the Land
O nome dela era Florença, Florença da Terra
(I knew I'd seen her somewhere)
(Eu sabia que a tinha visto em algum lugar)
I knew I'd seen her somewhere
Eu sabia que a tinha visto em algum lugar
But she was busy with him gone
Mas ela estava ocupada com ele fora
She came with three different brothers
Ela veio com três irmãos diferentes
Abraham, Martin and John
Abraão, Martin e John
I heard a song about that once
Eu ouvi uma música sobre isso uma vez
And I never knew what it meant
E eu nunca soube o que isso significava
Three stars died in a plane one night
Três estrelas morreram em um avião uma noite
Rock and Roll, the message that was sent
Rock and Roll, a mensagem que foi enviada
I couldn't wrap my head around it
Eu não conseguia entender isso
Didn't know what it meant
Não sabia o que isso significava
Standing there on that sandy beach
Parado ali naquela praia arenosa
Watching it turn to cement
Observando isso virar cimento
Now I don't see all the colors
Agora eu não vejo todas as cores
And I might miss some of their beauty
E eu posso sentir falta de um pouco de sua beleza
But I do see what I see
Mas eu vejo o que vejo
And I want to do my duty
E eu quero cumprir meu dever
Enlisted in the Navy at the corner store
Alistou-se na Marinha na loja da esquina
They had a recruiting booth
Eles tinham um estande de recrutamento
I covered my heart and raised my hand
Eu cobri meu coração e levantei minha mão
And swore it was the truth
E jurou que era a verdade
That's my pledge
Essa é a minha promessa
That's my pledge
Essa é a minha promessa
That's my pledge, judge
Essa é a minha promessa, juiz
That's my pledge
Essa é a minha promessa