My Pledge Versuri Traducere în Română

If it please the court I've had a lot to say
Dacă vă place instanța, am avut multe de spus
And it's not always been true
Și nu a fost întotdeauna adevărat
Standing here before you, judge
Stau aici în fața ta, judecător
I make my pledge of truth to you
Îți fac jurământul adevărului
The waves came over the bowsprit
Valurile au venit peste bompres
The decks awash with running green and foam
Punțile pline de verde și spumă
Back there at the wheel I was terrified
Acolo, la volan, eram îngrozit
Next day we first saw home
A doua zi ne-am văzut prima dată acasă
My relatives came over on the Mayflower
Rudele mele au venit pe Mayflower
Landed on the shore almost alone
A aterizat pe mal aproape singur
No that damn traffic today is terrible
Nu, traficul al naibii de azi este groaznic
And everywhere I look I see people alone
Și oriunde mă uit, văd oameni singuri
Alone with their heads looking in their hands
Singur cu capetele uitându-se în mâini
Lost in the conversation stare
Pierdut în conversație
Walking with their eyes looking at the screen
Mergând cu ochii uitându-se la ecran
Talking like they were really there
Vorbesc de parcă ar fi fost cu adevărat acolo
Instrumental
instrumental
I'm lost in this new generation
Sunt pierdut în această nouă generație
Left me behind it seems
M-a lăsat în urmă se pare
Listening to the shadow of Jimi Hendrix
Ascultând umbra lui Jimi Hendrix
"Purple Haze", sounding like TV
„Purple Haze”, sună ca la televizor
I stepped on someone's hand laying on the street
Am călcat pe mâna cuiva întins pe stradă
Both asleep and dead it may seem
Atât adormit cât și mort poate părea
He didn't even move there on the sidewalk
Nici măcar nu s-a mutat acolo pe trotuar
I stood there staring in a dream
Am stat acolo uitându-mă într-un vis
She came along in her uniform
A venit în uniformă
Stood moving me away with a gentle hand
M-a îndepărtat cu o mână blândă
Dressed in white like a nightingale
Îmbrăcat în alb ca o privighetoare
Her name was Florence, Florence of the Land
Numele ei era Florența, Florența Țării
(I knew I'd seen her somewhere)
(știam că am văzut-o pe undeva)
I knew I'd seen her somewhere
Știam că o văzusem pe undeva
But she was busy with him gone
Dar ea era ocupată cu el plecat
She came with three different brothers
Ea a venit cu trei frați diferiți
Abraham, Martin and John
Avraam, Martin și Ioan
I heard a song about that once
Am auzit odată un cântec despre asta
And I never knew what it meant
Și nu am știut niciodată ce înseamnă
Three stars died in a plane one night
Trei stele au murit într-un avion într-o noapte
Rock and Roll, the message that was sent
Rock and Roll, mesajul care a fost trimis
I couldn't wrap my head around it
Nu mi-am putut învălui capul în jurul ei
Didn't know what it meant
Nu știam ce înseamnă
Standing there on that sandy beach
Stând acolo pe plaja aceea de nisip
Watching it turn to cement
Privind cum se transformă în ciment
Now I don't see all the colors
Acum nu văd toate culorile
And I might miss some of their beauty
Și s-ar putea să-mi lipsească o parte din frumusețea lor
But I do see what I see
Dar văd ceea ce văd
And I want to do my duty
Și vreau să-mi fac datoria
Enlisted in the Navy at the corner store
Înrolat în Marina la magazinul din colț
They had a recruiting booth
Aveau o cabină de recrutare
I covered my heart and raised my hand
Mi-am acoperit inima și mi-am ridicat mâna
And swore it was the truth
Și a jurat că este adevărul
That's my pledge
Acesta este angajamentul meu
That's my pledge
Acesta este angajamentul meu
That's my pledge, judge
Acesta este angajamentul meu, judecător
That's my pledge
Acesta este angajamentul meu