On Broadway كلمات أغنية ترجمة عربية

Craig Sihner
كريج سينر
ON BROADWAY
في برودواي
As performed by Neil Young on 'Freedom' album 1989
كما يؤديها نيل يونغ في ألبوم "Freedom" عام 1989
Intro Riff (x 4)
مقدمة موسيقية (x 4)
1.They say the neon lights are bright on Broad - way
1. يقولون أن أضواء النيون ساطعة على الطريق الواسع
they say there's always magic in the air
يقولون أن هناك دائما سحر في الهواء
but when you're walkin' down the street,
ولكن عندما تمشي في الشارع،
and you ain't had enough to eat_____
ولم يكن لديك ما يكفي من الطعام _____
the glitter rubs right off and you're nowhere.
يُفرك اللمعان على الفور ولن تكون في أي مكان.
(intro riff)
(مقدمة ريف)
2.They say the women all treat you fine on Broad - way
2. يقولون أن جميع النساء يعاملونك بشكل جيد على نطاق واسع
but lookin' at them just gives me the blues_____
لكن النظر إليهم يعطيني الكآبة _____
How ya gonna make some time,
كيف ستخصص بعض الوقت،
when all you got is one thin dime_______
عندما يكون كل ما حصلت عليه هو سنت واحد رفيع________
And one thin dime won't even shine your shoes.
وسنت واحد رفيع لن يلمع حتى حذائك.
3. (guitar solo) (use intro riff during A-G parts, make up
3. (عزف منفرد على الجيتار) (استخدم نغمة المقدمة أثناء أجزاء A-G، والمكياج
your own on the D-C-E parts)
بنفسك على أجزاء D-C-E)
4.They say that I won't last too long on Broad - way
4. يقولون إنني لن أصمد طويلاً في الطريق الواسع
I'll catch a Greyhound bus for home, they all say
يقولون جميعًا أنني سأستقل حافلة Greyhound للعودة إلى المنزل
but they're dead wrong, I know they are
لكنهم مخطئون تمامًا، وأنا أعلم أنهم كذلك
cause I can play this here guitar______
لأنني أستطيع العزف هنا على الجيتار______
I won't quit till I'm a star on Broad - way____
لن أستسلم حتى أصبح نجمًا على Broad - way____
ending - A G chords over Neil's crazy ad lib.
النهاية - أوتار G فوق إعلان نيل المجنون.
On Broad_________way
على نطاق واسع _________
All chords shown are open, though for the ending he uses
جميع الأوتار المعروضة مفتوحة، على الرغم من أنه يستخدم النهاية
Barre A & G. For the riff, just finger the open A chord
Barre A & G. بالنسبة للموسيقى، ما عليك سوى إصبعك على الوتر A المفتوح
on & off. Let the note on e string ring out and mute somewhat
تشغيل وإيقاف. اسمح للملاحظة الموجودة على السلسلة الإلكترونية بالرنين وكتم الصوت إلى حد ما
the last 4 notes. Any corrections, additions welcome.
آخر 4 ملاحظات. أي تصحيحات، إضافات موضع ترحيب.
Craig Sihner
كريج سينر
72124.3474@compuserve.com
72124.3474@compuserve.com