On Broadway Paroles Traduction Française

Craig Sihner
Craig Sihner
ON BROADWAY
À BROADWAY
As performed by Neil Young on 'Freedom' album 1989
Interprété par Neil Young sur l'album "Freedom" de 1989
Intro Riff (x 4)
Riff d'introduction (x 4)
1.They say the neon lights are bright on Broad - way
1.Ils disent que les néons sont brillants sur Broad - Way
they say there's always magic in the air
on dit qu'il y a toujours de la magie dans l'air
but when you're walkin' down the street,
mais quand tu marches dans la rue,
and you ain't had enough to eat_____
et tu n'as pas eu assez à manger_____
the glitter rubs right off and you're nowhere.
les paillettes s'effacent et vous n'êtes nulle part.
(intro riff)
(riff d'introduction)
2.They say the women all treat you fine on Broad - way
2.Ils disent que les femmes vous traitent toutes bien à Broad - Way
but lookin' at them just gives me the blues_____
mais les regarder me donne juste le blues_____
How ya gonna make some time,
Comment vas-tu gagner du temps,
when all you got is one thin dime_______
quand tout ce que tu as c'est un mince centime_______
And one thin dime won't even shine your shoes.
Et un seul centime ne fera même pas briller vos chaussures.
3. (guitar solo) (use intro riff during A-G parts, make up
3. (solo de guitare) (utiliser le riff d'intro pendant les parties A-G, maquiller
your own on the D-C-E parts)
le vôtre sur les pièces D-C-E)
4.They say that I won't last too long on Broad - way
4.Ils disent que je ne tiendrai pas trop longtemps sur Broad - Way
I'll catch a Greyhound bus for home, they all say
Je vais prendre un bus Greyhound pour rentrer chez moi, disent-ils tous
but they're dead wrong, I know they are
mais ils ont complètement tort, je sais qu'ils le sont
cause I can play this here guitar______
parce que je peux jouer de cette guitare ici______
I won't quit till I'm a star on Broad - way____
Je n'arrêterai pas tant que je ne serai pas une star sur Broad - way____
ending - A G chords over Neil's crazy ad lib.
fin - Accords A G sur le fou ad lib de Neil.
On Broad_________way
Sur Broad_________way
All chords shown are open, though for the ending he uses
Tous les accords montrés sont ouverts, mais pour la fin, il utilise
Barre A & G. For the riff, just finger the open A chord
Barre A & G. Pour le riff, il suffit de toucher l'accord A ouvert
on & off. Let the note on e string ring out and mute somewhat
allumé et éteint. Laisse la note sur la corde électronique sonner et se taire quelque peu
the last 4 notes. Any corrections, additions welcome.
les 4 dernières notes. Toutes corrections, ajouts sont les bienvenus.
Craig Sihner
Craig Sihner
72124.3474@compuserve.com
72124.3474@compuserve.com