On Broadway 歌詞 日本語訳

Craig Sihner
クレイグ・シーナー
ON BROADWAY
ブロードウェイで
As performed by Neil Young on 'Freedom' album 1989
1989年のアルバム「フリーダム」でニール・ヤングが演奏したもの
Intro Riff (x 4)
イントロリフ(×4)
1.They say the neon lights are bright on Broad - way
1.ブロードウェイはネオンが明るいと言います
they say there's always magic in the air
彼らは言う、空中には常に魔法があるって
but when you're walkin' down the street,
でも、道を歩いているときは、
and you ain't had enough to eat_____
そして食べるのが足りません_____
the glitter rubs right off and you're nowhere.
キラキラがすぐに消えてしまい、どこにもいなくなってしまいます。
(intro riff)
(イントロのリフ)
2.They say the women all treat you fine on Broad - way
2.ブロードウェイでは女性はみんなあなたを丁寧に扱ってくれるそうです
but lookin' at them just gives me the blues_____
でも、それらを見ていると憂鬱になる_____
How ya gonna make some time,
どうやって時間を作るんだろう、
when all you got is one thin dime_______
わずか10円しか手に入らないとき_______
And one thin dime won't even shine your shoes.
そして、薄い10円では靴を磨くことさえできません。
3. (guitar solo) (use intro riff during A-G parts, make up
3. (ギターソロ) (A-Gパートでイントロリフを使用、メイクアップ)
your own on the D-C-E parts)
D-C-E 部分は独自のものです)
4.They say that I won't last too long on Broad - way
4.ブロードウェイでは長くは続かないと言われています - ウェイ
I'll catch a Greyhound bus for home, they all say
グレイハウンドのバスに乗って家に帰るよ、みんな言うよ
but they're dead wrong, I know they are
でも彼らは完全に間違っている、私は彼らがそうであることを知っている
cause I can play this here guitar______
ここでギターを弾けるから______
I won't quit till I'm a star on Broad - way____
ブロードキャストでスターになるまで辞めないよ - ウェイ____
ending - A G chords over Neil's crazy ad lib.
エンディング - ニールのクレイジーなアドリブに G コードがかかります。
On Broad_________way
ブロード_______道路上
All chords shown are open, though for the ending he uses
表示されているコードはすべてオープンですが、エンディングでは彼が使用しています。
Barre A & G. For the riff, just finger the open A chord
バレー A & G。リフの場合は、オープン A コードを指で指してください。
on & off. Let the note on e string ring out and mute somewhat
オンとオフ。 e弦の音を響かせて少しミュートしてください
the last 4 notes. Any corrections, additions welcome.
最後の4音。修正、追加は大歓迎です。
Craig Sihner
クレイグ・シーナー
72124.3474@compuserve.com
72124.3474@compuserve.com