Over and Over 歌詞 日本語訳

I decided to write down this whole song because I love singing/listening
歌うのも聴くのも大好きなので、この曲をすべて書き留めることにしました
to this on the trip to and from college and I love Neil's melodic soloing.
大学への行き帰りにこれを聴いたのですが、ニールのメロディックなソロが大好きです。
intro/main riff
イントロ/メインリフ
E-10h12--------12--------10----10-10-----12--------12----12--10----10-10-|
E-10h12--------12----------10----10-10-----12--------12----12--10----10-10-|
E-10h12--------12--------10----10-10-----12--------12-------------|
E-10h12----------12----------10-----10-10-----12--------12-------------|
solo:
ソロ:
(over chords G C D)
(G C D のコードで)
(verse)
（詩）
At night when the sky is clear and the moon is shining down
空が晴れて月が輝く夜に
My heart goes running back to you
私の心はあなたに戻っていきます
I love the way you open up and let me in
あなたが心を開いて私を受け入れてくれるやり方が大好きです
So I go running back to you,
だから私はあなたのところへ走って戻ります、
Over and over again. e------------------------|
何度も何度も。え----------------------|
(chorus) G------------------------|
(コーラス) G-----------------------|
Over and over again my love --> E--------------------3---|
何度も何度も私の愛 --> E---------------------3---|
Over and over again with you --> D---------0--2-------|
あなたと何度も --> D----------0--2------|
A-0h2h3-3------------|
A-0h2h3-3----------|
Over and over again my love **
何度も何度も私の愛**
Over and over again with you. ** B------------0--|
何度も何度もあなたと一緒に。 ** B-----------0--|
(intro riff)
(イントロのリフ)
solo:
ソロ:
(pinch harmonics)
(ピンチハーモニクス)
* harmonics
* 高調波
Remember the nights of love and that moment on the beach
愛の夜とビーチでのあの瞬間を思い出してください
That wasn't really too long ago
それはそれほど前のことではありませんでした
But we paid the price of time, and now it's out of reach
しかし、私たちは時間という代償を払ったが、今では手の届かないところにある
And so the broken circle goes,
そして、壊れた円は進みます、
Over and over again
何度も何度も
Over and over again my love
何度も何度も私の愛
Over and over again with you
何度も何度もあなたと
Over and over again my love
何度も何度も私の愛
Over and over again with you.
何度も何度もあなたと一緒に。
(Intro riff)
(イントロのリフ)
Guitar solo:
ギターソロ：
Somewhere in a fire of love, our dreams went up in smoke
愛の炎のどこかで私たちの夢は煙に消えた
We danced beneath silver rain
銀色の雨の下で僕らは踊った
Upon the fields of green, where time was just a joke
時間がただの冗談だった緑の野原で
And now the feeling's just the same,
そして今もその気持ちは同じです、
Over and over again.
何度も何度も。
Over and over again my love
何度も何度も私の愛
Over and over again with you
何度も何度もあなたと
Over and over again my love
何度も何度も私の愛
Over and over again with you.
何度も何度もあなたと一緒に。
(Intro riff)
(イントロのリフ)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| ~ Feedback
| ~ フィードバック
| * pinch harmonic (or otherwise noted)
| * ピンチ高調波 (または別途記載)