Peace Trail 歌詞 日本語訳

Up in the rainbow teepee sky
虹色のティピーの空に
No one's looking down on you or I
誰もあなたや私を見下してはいません
That's just a mirror in your eye
それはあなたの目に映るただの鏡です
Ain't taken my last hit yet
まだ最後の一撃を受けていない
I know that things are different now
今は状況が違うことはわかっています
(I see the same old signs, but something new is growing)
(同じ古い兆候が見えますが、何か新しいものが成長しています)
Don't think I'll cash it in yet
まだ換金するつもりはない
Don't think I'll put down my last bet
最後の賭けを放棄するとは思わない
(I'm gonna keep my hand in, because something new is growing)
(何か新しいものが成長しているので、私は手を差し伸べるつもりです)
ridge
尾根
Think I'll hit the Peace Trail
ピース・トレイルをたどってみようと思う
Take a trip back home to my old town
私の古い町に帰る旅に出かけましょう
'Cause everyone back there says
だってそこにいるみんなが言うから
Something new is growing
新しい何かが成長している
Instrumental
インストゥルメンタル
Up in the rainbow teepee sky
虹色のティピーの空に
No one's looking down on you or I
誰もあなたや私を見下してはいません
It's just a mirror in our eye
それは私たちの目に映る単なる鏡です
If I believe in someone
誰かを信じたら
I have to believe in myself
自分を信じなければなりません
(I have to take good care when something new is growing)
(何か新しいものが生えてきたら、十分に注意しなければなりません)
The world is full of changes
世界は変化に満ちています
Sometimes all these changes make me sad
時々、こうした変化すべてが私を悲しくさせる
(I have to plant them seeds, till something new is growing)
(何か新しいものが育つまで、種を植えなければなりません)
Instrumental
インストゥルメンタル
I think I'll hit the Peace Trail
ピーストレイルにたどり着くと思います
I know that treasure takes its time
宝物には時間がかかるのは分かっている
(I have to take good care when something new is growing)
(何か新しいものが生えてきたら、十分に注意しなければなりません)
I think I'll hit the Peace Trail
ピーストレイルにたどり着くと思います
I think I like my chances now
今は自分のチャンスが気に入っていると思う
(I have to take good care when something new is growing)
(何か新しいものが生えてきたら、十分に注意しなければなりません)
I think I'll hit the Peace Trail
ピーストレイルにたどり着くと思います
I think I'll hit the Peace Trail now
今からピーストレイルに行こうと思う
Because something new is growing
新しいものが育っているから