Pocahontas Songtekst Nederlandse Vertaling

Neil Young - Pocahontas
Neil Young-Pocahontas
Don't bother messing around with your tuning!!
Doe geen moeite om met je stemming te rommelen!!
**CAPO on the 3rd fret**
**CAPO op de 3e fret**
us
wij
Aurora borealis
Aurora Borealis
The icy sky at night
De ijskoude lucht 's nachts
Paddles cut the water
Peddels snijden het water
In a long and hurried flight
In een lange en gehaaste vlucht
From the white man
Van de witte man
to the fields of green
naar de groene velden
And the homeland
En het vaderland
we've never seen.
we hebben het nog nooit gezien.
They killed us in our teepees
Ze hebben ons vermoord in onze tipi's
And they cut our women down
En ze hebben onze vrouwen neergehaald
They might have left some babies
Misschien hebben ze een paar baby's achtergelaten
Cryin' on the ground
Huilend op de grond
But the firesticks
Maar de vuurstokken
and the wagons come
en de wagens komen
And the night falls
En de nacht valt
on the setting sun.
op de ondergaande zon.
They massacred the buffalo
Ze hebben de buffel afgeslacht
Kitty corner from the bank
Kittyhoek van de bank
The taxis run across my feet
De taxi's rijden voor mijn voeten
And my eyes have turned to blanks
En mijn ogen zijn veranderd in lege plekken
In my little box
In mijn kleine doosje
at the top of the stairs
bovenaan de trap
With my Indian rug
Met mijn Indiase vloerkleed
and a pipe to share.
en een pijp om te delen.
s
s
I wish a was a trapper
Ik wou dat A een pelsjager was
I would give thousand pelts
Ik zou duizend pelzen geven
To sleep with Pocahontas
Om met Pocahontas te slapen
And find out how she felt
En ontdek hoe ze zich voelde
In the morning
In de ochtend
on the fields of green
op de groene velden
In the homeland
In het thuisland
we've never seen.
we hebben het nog nooit gezien.
And maybe Marlon Brando
En misschien Marlon Brando
Will be there by the fire
Zal daar bij het vuur zijn
We'll sit and talk of Hollywood
We zullen zitten en over Hollywood praten
And the good things there for hire
En de goede dingen die er te huur zijn
And the Astrodome
En het Astrodome
and the first teepee
en de eerste tipi
Marlon Brando,
Marlon Brando,
Pocahontas and me
Pocahontas en ik
Marlon Brando,
Marlon Brando,
Pocahontas and me
Pocahontas en ik
Pocahontas.
Pocahontas.