Razor Love 歌詞 日本語訳

Razor Love ?? Neil Young
カミソリ愛??ニール・ヤング
Tuning Standard
チューニング標準
Neil Young
ニール・ヤング
Razor Love (2000)
レイザー・ラブ (2000)
(Neil Young)
(ニール・ヤング)
From "Silver & Gold"
「シルバー＆ゴールド」より
CHORDS
コード
D/F# 2-x-0-2-3-2
D/F# 2-x-0-2-3-2
| G | Cmaj7 | G | Cmaj7 | (harp)
| G | Cmaj7 | G | Cmaj7 | （ハープ）
I got to bet that your old man
きっとあなたの老人は
Became fascinated with his own plan
彼自身の計画に魅了された
Turned you loose, your mama too
君も気が緩んだよ、君のママも
There wasn't a thing that you could do (oh, oh, oh, oh)
あなたにできることは何もなかった (oh、oh、oh、oh)
But I got faith in you
でも私はあなたを信じています
It's a razor love that cuts clean through (oh, oh, oh, oh)
徹底的に切り裂くカミソリのような愛だ (oh, oh, oh, oh)
I got faith in you
私はあなたを信じています
It's a razor love that cuts clean through (oh, oh, oh, oh)
徹底的に切り裂くカミソリのような愛だ (oh, oh, oh, oh)
You really made my day
あなたは本当に私の一日を充実させてくれました
With the little things you say
あなたの言う些細なことで
MIDDLE 8
中8
Looking through the window at a silhouette
窓からシルエットを眺める
Trying to find something I can't find yet
まだ見つからないものを見つけようとしています
Imagination is my best friend
想像力は私の親友です
Got to look out for the greedy hand, greedy hand
貪欲な手に気をつけなければならない、貪欲な手に
Make a living like a rolling stone
転がる石のように生計を立てる
On the road there's no place like home
旅の途中に家に勝る場所はない
Bm B C A (break)
Bm B C A (ブレイク)
Silhouettes on the window
窓に映るシルエット
Who was it made your eyes flicker like that
君の目をそんなにチカチカさせたのは誰だ
Tell me baby, how'd you get the knack
教えてよ、ベイビー、どうやってコツを掴んだの？
You came to me with open arms
あなたは両手を広げて私のところに来ました
And I really took you down the track
そして私は本当にあなたを軌道に乗せました
And all I've got for you
そして私があなたに持っているものはすべて
Is the kind of love that cuts clean through
真っ直ぐに突き抜けるような愛だ
All I??ve got for you
私があなたに持っているものはすべて
Is razor love, it cuts clean through
かみそりの愛、それはきれいに切り裂きます
You really made my day
あなたは本当に私の一日を充実させてくれました
With the little things you say
あなたの言う些細なことで
MIDDLE 8
中8
Looking through the window at a silhouette
窓からシルエットを眺める
Trying to find something I can't find yet
まだ見つからないものを見つけようとしています
Imagination is my best friend
想像力は私の親友です
Got to look out for the greedy hand, greedy hand
貪欲な手に気をつけなければならない、貪欲な手に
Make a living like a rolling stone
転がる石のように生計を立てる
On the road there's no place like home
旅の途中に家に勝る場所はない
Bm B C A (break)
Bm B C A (ブレイク)
Silhouettes on the window
窓に映るシルエット
SOLO (harp)
ソロ（ハープ）
You really made my day
あなたは本当に私の一日を充実させてくれました
With the little things you say
あなたの言う些細なことで
OUTRO (harp)
アウトロ（ハープ）