Running Dry (Requiem for the Rockets) 歌詞 日本語訳

TITLE: RUNNING DRY
タイトル: ランニングドライ
SUBMITTED BY: Steve Vetter
投稿者: スティーブ・ヴェッター
LYRICS BY: Paul Hellander, Mike O'Neill & Olaf Koch
歌詞：ポール・ヘランダー、マイク・オニール、オラフ・コッホ
CHORDS: FaddG xxx011
コード: FaddG xxx011
INTRO:
イントロ:
Dm Dsus4 Dadd9 (repeat)
Dm Dsus4 Dadd9 (リピート)
Oh, please help me, oh please help me, I'm livin' by myself.
ああ、助けてください、ああ、助けてください、私は一人で生きています。
I need someone to comfort me, I need someone to tell.
慰めてくれる人が必要、教えてくれる人が必要です。
I'm sorry for the things I've done,
私がしてしまった事については申し訳ありませんが、
I've shamed myself with lies,
嘘をついて自分を辱めてきた、
But soon these things are overcome and can't be recognized.
しかし、すぐにこれらのことは克服され、認識できなくなります。
Dsus4 Dadd9 Dm (repeat)
Dsus4 Dadd9 Dm (繰り返し)
I left my love with ribbons on and water in her eyes.
私はリボンを付け、彼女の目に水を与えたまま、私の愛を残しました。
I took from her the love I'd won and turned it to the sky.
私は彼女から勝ち取った愛を奪い、それを空に向けました。
I'm sorry for the things I've done,
私がしてしまった事については申し訳ありませんが、
I've shamed myself with lies,
嘘をついて自分を辱めてきた、
My cruelty has punctured me and now I'm running dry.
私の残酷さは私に穴をあけ、今では枯渇しつつあります。
I'm sorry for the things I've done,
私がしてしまった事については申し訳ありませんが、
I've shamed myself with lies,
嘘をついて自分を辱めてきた、
But soon these things are overcome and can't be recognized.
しかし、すぐにこれらのことは克服され、認識できなくなります。
Dsus4 Dadd9 Dm (repeat)
Dsus4 Dadd9 Dm (繰り返し)
I'm sorry for the things I've done,
私がしてしまった事については申し訳ありませんが、
I've shamed myself with lies,
嘘をついて自分を辱めてきた、
But soon these things are overcome and can't be recognized.
しかし、すぐにこれらのことは克服され、認識できなくなります。
REPEAT AND FADE OUT:
繰り返しとフェードアウト: