Sedan Delivery 歌詞 日本語訳

rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
Sedan Delivery : Rust Never Sleeps : Neil Young
セダン・デリバリー : ラスト・ネヴァー・スリープズ : ニール・ヤング
barre chords go from A to G very quickly throughout
バレーコードは全体的にAからGまで非常に速く進みます
Av Giii A G A
Av Giii A G A
Last night I was cool at the pool hall
昨夜はビリヤード場で涼しかったです
Held the table for eleven games
11試合でテーブルを保持した
Nothing was easier than the first seven
最初の 7 つほど簡単なものはありませんでした
I beat a woman with varicose veins
静脈瘤の女性を殴りました
M7
M7
She stopped to see herself in the mirror
彼女は鏡に映る自分を見るために立ち止まった
Fix her hair and hide her veins
髪を整えて血管を隠す
But she lost the game .....
しかし彼女は試合に負けてしまった……。
Next day I went to the dentist
次の日歯医者に行きました
He pulled some teeth and I lost some blood
彼は歯を何本か抜きました、そして私は少し血を失いました
We'd like to thank you for the cards you sent us
お送りいただいたカードに感謝いたします
My wives and I were all choked up
妻たちも私も息が詰まりました
D (ie - no changes to DM7 and D7)
D (つまり、DM7 と D7 は変更なし)
I recall how Ceaser and Cleo
シーザーとクレオの様子を思い出します
Made love in the Milky Way
天の川で恋をした
They needed boats and armies to get there
そこに行くには船と軍隊が必要だった
I know there's a better way
もっと良い方法があることは知っています
I saw the movie and I read the book
映画を見て本を読みました
But when it happened to me
しかし、それが私に起こったとき、
I sure was glad that I had what it took
必要なものを手に入れられて本当に嬉しかった
To get away
逃げるには
Gotta get away
逃げなきゃ
Gotta get away
逃げなきゃ
Gotta get away
逃げなきゃ
Gotta get away
逃げなきゃ
I'm makin' another delivery
別の配達をしています
Of chemicals and sacred roots
化学物質と神聖な根について
I'll hold what you have to give me
あなたが私にくれたものは私が握ります
But I'll use what I have to use
でも使うべきものは使うよ
The lasers are in the lab
レーザーは研究室にあります
The old man is dressed in white clothes
その老人は白い服を着ている
Everybody says he's mad
誰もが彼は怒っていると言います
Nobody knows the things he knows
自分が知っていることを誰も知らない
No one knows
誰も知りません
No one knows
誰も知りません
No one knows
誰も知りません
No one knows
誰も知りません
I'm lookin' in every hallway
私はあらゆる廊下を探しています
I still can't accept the stares/stairs
まだ視線や階段を受け入れられない
I'm sleepin with many covers
たくさんのカバーをかぶって眠っている
I'm warm now so I don't care
今は暖かいから気にしない
I'm thinkin' of noone in my mind
心の中では誰も考えていない
Sedan delivery is a job I know I'll keep
セダンの配達は今後も続けていきたい仕事です
It sure was hard to find
確かに見つけるのが大変でした
Hard to find
見つけにくい
Hard to find
見つけにくい
Hard to find
見つけにくい
(Hard to find a job)
（仕事を見つけるのが難しい）
Hard to find
見つけにくい
sometimes, there seems to be a further note dropped right before going back
時々、戻る直前にさらにメモが落ちているように見えることがあります
to the A's and G's... but this is difficult to play.
AとGまで…しかし、これを演奏するのは難しいです。